Paroles et traduction Trina Medina - Nadie Me Espera

Nadie Me Espera

A mí ya nadie me espera
Ya mi reloj no desespera
Y mi pobre corazón
Ya no corre despojado por las carreteras
Y es que a mí ya nadie me espera
No me detengo ante ningún cristal
A buscar entre la gente
Esa mirada impaciente que me hacía vibrar
Podemos ir donde tú quieras
Juntar los dedos en la mesa de algún bar
Bailar un poco, tomar cerveza
Y que la luna también venga a nuestra fiesta
Yo... no tengo nada que contarte
Pues yo no tengo nada que ocultar
Hagamos el amor nuevamente y sin descanso
Amigo de la soledad
Y es que a mí... ya nadie me espera
Y me da igual un despegue que un aterrizaje
Tú no te pongas a esperarme que ya apunté
Ya apunté
Dónde te puedo llamar?
Podemos ir donde tú quieras
Juntar los dedos en la mesa de algún bar
Bailar un poco, tomar cerveza
Y que la luna también venga a nuestra fiesta
Yo... no tengo nada que contarte
Pues yo no tengo nada que ocultar
Hagamos el amor nuevamente y sin descanso
Amigo de la soledad
Y es que a mí ya nadie me espera
Y me da igual un despegue que un aterrizaje
Tú no te pongas a esperarme que ya apunté
Ya apunté
Dónde te puedo llamar?
Y es que a mí nadie me espera más
A mí... a mí ya nadie me espera más
Nadie me espera ya

Никто меня не ждет

Меня уже никто не ждет
Мои часы больше не спешат
И мое бедное сердце
Больше не мечется по дорогам
Ведь меня уже никто не ждет
Я больше не останавливаюсь у витрин
Чтобы искать в толпе
Тот нетерпеливый взгляд, который заставлял меня трепетать
Мы можем пойти, куда ты захочешь
Сплести пальцы за столиком в каком-нибудь баре
Немного потанцевать, выпить пива
И пусть луна тоже присоединится к нашей вечеринке
Мне... нечего тебе рассказать
Потому что мне нечего скрывать
Давай займемся любовью снова и без устали
Друг одиночества
Ведь меня... уже никто не ждет
Мне все равно, взлет это или посадка
Ты не жди меня, я уже записала
Уже записала
Куда тебе можно позвонить?
Мы можем пойти, куда ты захочешь
Сплести пальцы за столиком в каком-нибудь баре
Немного потанцевать, выпить пива
И пусть луна тоже присоединится к нашей вечеринке
Мне... нечего тебе рассказать
Потому что мне нечего скрывать
Давай займемся любовью снова и без устали
Друг одиночества
Ведь меня уже никто не ждет
Мне все равно, взлет это или посадка
Ты не жди меня, я уже записала
Уже записала
Куда тебе можно позвонить?
Ведь меня больше никто не ждет
Меня... меня уже больше никто не ждет
Меня уже никто не ждет