Paroles et traduction Trina feat. Eve - Ladies 1st

Ladies 1st

(Hook:)
Ay Yo! Miss Trina rock tha party.
Ay Yo! E-V-E rock tha party.
Ay Yo! Get on up, shake yo body.
Ain't no quittin when the ladies get to spittin'.
Ay Yo! Miss Trina rock tha party.
Ay Yo! E-V-E rock tha party.
Ay Yo! Get on up, shake yo body.
Ain't no stoppin when the ladies get to rockin'.
(Verse 1: Trina)
I'm still tha baddest drapped in the best fabrics.
Leathers and the CZ's and the S classes.
Ghetto angel. wrist glists like the rainbow.
Yellow, reds and blues. Watch the ice dangle.
Colorful things, full beams, no illusion.
VVS clean gleam, no inclusions.
Glamorous with the gangst twist.
Gucci on the hip Betaluche on the wrist.
And we off glass, we glistining, u listining.
I got that new shyt like William holla.
U thinking I'm a dyme, but I'ma silver dollar.
Ice 'round my collar, the Diamond Princess that's right.
It's a lotta big money in my sixes. Marble walls from Mikka floors.
Shoes by Jimmy Chose and Micheal Clours.
F**k Thelma and Louise, it's Trina and Eve.
Uh.
(Hook)
(Verse 2: Eve)
Ay Yo. I'm not a regular bytch, I don't do regular shyt dog.
U see me on T.V., u know that I spit. Know these niggaz I'm wit.
Game ain't change me that much. Discovered incline.
Discovered that it tightened my butt.
But really, other that that, hate these frivolous chats.
DO I cook or clean.
Daddy I hire for that. Need a house wife?
That ain't Eve, my business come first.
I think you'll understand after this one verse.
Always been a bytch about mine and f**k wit winners.
Me and Trin top of tha line. Nigga listen.
Keep these chicks prayin we stop. It neva happens.
Sittin' back wishing that they neva started rappin.
Too late, hurtin' 'em hard. What chu wan do?
Stop what? F**k out tha way, watch how we come through.
I'm living too good. F**k u suckas.
At the club, at the bar, sippin blue mothaf**kas.
(Hook)
(Verse 3: Trina)
You see can't too many hoes come after me.
I hafta be in the Jacob or the Master Piece.
It take cash to speak. I neva had to lease.
Between me and the girls, we need at least half the flee.
My man's money gotta be longer than his dick.
But look, long as u want. Who stronger than this clique?
From 1 minute, 2 minutes, some minute.
The G 5, me and E so come wit it.
(Hook)

Первые леди

(Припев:)
Эй, йоу! Мисс Трина зажигает на вечеринке.
Эй, йоу! E-V-E зажигает на вечеринке.
Эй, йоу! Вставайте, трясите своими телами.
Никаких остановок, когда леди начинают зажигать.
Эй, йоу! Мисс Трина зажигает на вечеринке.
Эй, йоу! E-V-E зажигает на вечеринке.
Эй, йоу! Вставайте, трясите своими телами.
Никаких остановок, когда леди начинают качать.
(Куплет 1: Trina)
Я все еще самая крутая, одетая в лучшие ткани.
Кожа, фианиты и S-класс.
Ангел гетто, запястье блестит, как радуга.
Желтый, красный и синий. Смотри, как сверкают льдинки.
Красочные вещи, яркие лучи, никаких иллюзий.
Чистый блеск VVS, без вкраплений.
Гламурная с гангстерским оттенком.
Gucci на бедре, Betaluche на запястье.
Мы сияем, как стекло, ты слушаешь?
У меня есть эта новая фишка, как у William Holla.
Ты думаешь, я мелочь, но я серебряный доллар.
Лёд вокруг моей шеи, Бриллиантовая принцесса, все верно.
В моей шестерке куча денег. Мраморные стены, полы от Микки.
Туфли от Jimmy Choo и Michael Kors.
К черту Тельму и Луизу, это Трина и Ив.
Ага.
(Припев)
(Куплет 2: Eve)
Эй, йоу. Я не обычная сучка, я не занимаюсь обычной хренью, парень.
Ты видишь меня по телику, ты знаешь, что я читаю рэп. Знаешь этих ниггеров, с которыми я тусуюсь.
Игра не сильно меня изменила. Открыла для себя наклонную скамью.
Обнаружила, что она подтянула мою задницу.
Но на самом деле, кроме этого, ненавижу эти легкомысленные разговоры.
Готовлю ли я или убираюсь.
Для этого я нанимаю прислугу. Нужна домохозяйка?
Это не Ив, мой бизнес на первом месте.
Думаю, ты поймешь после этого куплета.
Всегда была стервой по отношению к своему и общалась с победителями.
Мы с Трин на вершине. Ниггер, слушай.
Пусть эти цыпочки молятся, чтобы мы остановились. Этого никогда не произойдет.
Сидят и мечтают, чтобы они никогда не начинали читать рэп.
Слишком поздно, им больно. Что ты хочешь сделать?
Остановить что? Убирайся с дороги, смотри, как мы пройдем.
Я слишком хорошо живу. К черту вас, неудачники.
В клубе, в баре, потягиваю голубую хрень.
(Припев)
(Куплет 3: Trina)
Видишь ли, не так много шлюх могут угнаться за мной.
Я должна быть в Jacob & Co или Master Piece.
Нужны деньги, чтобы говорить. Мне никогда не приходилось брать в аренду.
Между мной и девчонками, нам нужно как минимум пол флота.
Деньги моего мужчины должны быть длиннее, чем его член.
Но смотри, пока ты хочешь. Кто сильнее этой банды?
От 1 минуты, 2 минуты, до какой-то минуты.
G5, я и Ив, так что присоединяйся.
(Припев)