Paroles et traduction Trina - Rainbow

Rainbow

焦らずに行けばいいさと
いつからか言い聞かせてた
本当はずっと立ち止まってみたい
抱えてた迷いはいつか
自分を育てる希望へと
変わっていった
雲が消えてく様に
形あるもの追いかけて前に進むのは
きっと形の無いもの探し続ける事だ
何も間違いじゃない
飛び出そう 光射すほうへ
さあ果てしなく 広がってる
空に自由な色 映し出すため
迷いは捨てて 歩幅広げ
誰も知らない 明日へ向かえ
ほらアーチ描いて 今始まるのさ
例えるならばその胸に
小さな火を灯しながら
輝き増して
星へと変わる様に
違う景色を追いかけて前に進むなら
抱く「ボク自身」「オレ自身」に身を任せて
背中合わせたまま
新しい姿に変わろう
そう誰にでも 戻る場所が
立ち止まっても そこには同じ青
繰り返しても やり直して
誰も知らない 明日をつかめ
夢 取り戻して 今生き抜くのさ
さあ果てしなく 広がってる
空に自由な色 映し出すため
迷いは捨てて 歩幅広げ
誰も知らない 明日へ向かえ
ほらアーチ描いて ずっと虹描いて

Rainbow

The pace is fine, I told myself
When did I start telling myself that?
Honestly, I've wanted to stop in my tracks
The doubts I carry
Someday transformed into a guiding hope
It's just like the clouds clearing
Chasing tangible dreams while moving forward
Is surely the same as searching for intangible ones
There is nothing wrong with
Leaping out toward the light
There she is endlessly spreading
Painting free colors in the sky
Letting go of doubt, broadening my stride
Meeting tomorrow, which no one else knows
Look, it's the start of an arch
If you had to compare it, it's like within your chest
A small flame burns warmly
Glowing more and more brightly
As it turns into a star
If you chase after different scenery, as you step forward
Embrace "myself" and "yourself" fully
With our backs to each other
Let's change into new forms
Yes, everyone has
A place to return to
A familiar expanse of blue awaits, even if I stop
Even if I repeat myself, even if I start over
Let's seize tomorrow, which no one else knows
I'll reclaim my dream and survive today
There she is endlessly spreading
Painting free colors in the sky
Letting go of doubt, broadening my stride
Meeting tomorrow, which no one else knows
Look, it's an arch, a rainbow forever