Paroles et traduction Trina - So Many Memories

So Many Memories

[CHORUS:] So many memories [x2]
Yea,
(So many memories) [x2] breathe
(So many memories) [x2] breathe, u gotta let tha tears fall 4 dis one
(So many memories) breathe,
So many memories, Ahhhhhhh
9-27-82 Born
Look Into My Eyes
I′m So Torn
Slow Down Baby And Get A Clear View
Cause When You Roll Down Your Windows
I'm In Your Rear View
Hold On Baby Boy
I Know It′s Hard For Ya
But Ya Girl Got Your Back
And I'm a Ride For Ya
And I Swear For God, I'd Die For Ya
How′d I Look In Your Eyes And Still Lie To Ya?
Now When You Look In My Eyes, I Just Cry To Ya
Chris Brown Made It Hard To Say Goodbye To Ya
I Still Remember Those Days I Got A Dial Tone
Tears Fallin From My Eyes
But I Held On
Now Your Memories Are All I′ve Got To Live On
All Outta My Zone
I Can't Move On
Hurts Worse Than Death
That You So Gone
But The Chapter Is Done
Poof, Be Gone
I Wipe Away My Tears
I Got My Swag Back
Word Out On The Streets Is That Ya Girl Is Back
You Must Not Know Bout Me
I Got Your Name Tattooed So Tha World Could See
I Dreamt One Day We′d Make We
A Boy For You And A Girl For Me
But One Day Just Outta Tha Blue
That Boy For You Became A Dream Come True
[CHORUS:] So many memories [x3]
Now
I'm Stressin
No Restin
You Chillin
It′s Killin
We... Gone
Yea And Now I'm Back In My Zone
I Got So Many Sayin I Should Leave It Alone
Give It Up Let It Go Cause Your Boy Is Gone
Stop Drivin By His Crib Cause Your Boy Ain′t Home
Stop Lookin At Your Pager And Stop Callin His Phone
You Better Act Like You Fly And Put Your Lip Gloss On
Put Your Ass In Ya Jeans And Get Your Grown Girl On
You Shoulda Listened To Your Mama And Picked Up That Phone
One Call Ain't Hurt
I Shed Blood For You
And When Them Niggas Started Hatin I Threw Slugs For You
Now All That's Left Is What Was Of You
And Now I Wanna Wake Up Cause There′s No You
And Now I′m Down On My Knees Askin "What'd I Do? "
Cause Baby Life Means Nuthin To Me Without You
Real Love Never Dies That′s What You Told Me
But Now Your Love's Flowin All Thru Tha Industry
And Now Tha Media And Press Got A Hold Of We
And Now Tha Whole World Knows That We Ain′t We
And She Ain't We
And She Ain′t Me
And She Can Never Be
Listen Up To Em
Cause I'm Talkin To You
I Got A Message And It's Just For You
[CHORUS]
Red Carpet Next To Me Is A Good Look For Ya
Paparazzi Snappin Pictures For Ya
You Know I Love The Way You Talk When You Real High
Seperate bags when You Come Home And That′s Fly
Baby Boy You Kept It Real And Kept Me Lookin Nice
Made It Rain In My Purse Each And Every Night
Back Seat Of The Phantom Made It Look Twice
And Now It′s All Just A Memory Of My Life
One Ring One Watch One Chain
One You One Me One Name
Just Let Me Drown
Please Don't Save Me
You Know You Should Have Held Down A Little Harder Baby
But Now Ya Girl′s On Her Own
No More Carter Baby
I Said Ya Girl's On Her Own
No More Carter Baby
No Kissin
No Touchin
No Huggin
No Snugglin
I′m Missin Your Lovin
My Body Can't Function
Now I′m Back On My Grind
I Gotta Stay Fly
Ya Girl's Hot
In The booth like I'm so high
Haters All On My Back But They Can All Die
Stuntin Just Like You Daddy No Lie
Big Spender
Big Whipper
Brosae Sipper
I Miss Ya
[CHORUS]

Tant de souvenirs

[REFRAIN:] Tant de souvenirs [x2]
Ouais,
(Tant de souvenirs) [x2] respire
(Tant de souvenirs) [x2] respire, tu dois laisser couler les larmes pour celle-ci
(Tant de souvenirs) respire,
Tant de souvenirs, Ahhhhhhh
27-09-82 Née
Regarde-moi dans les yeux
Je suis tellement déchirée
Ralentis bébé et regarde bien
Parce que lorsque tu baisses tes vitres
Je suis dans ton rétroviseur
Accroche-toi bébé
Je sais que c'est dur pour toi
Mais ta meuf te soutient
Et je suis prête à tout pour toi
Et je jure devant Dieu, je mourrais pour toi
Comment ai-je pu te regarder dans les yeux et te mentir ?
Maintenant, quand tu me regardes dans les yeux, je ne fais que pleurer pour toi
Chris Brown a rendu difficile de te dire au revoir
Je me souviens encore de ces jours où j'avais une tonalité
Des larmes coulant de mes yeux
Mais j'ai tenu bon
Maintenant, tes souvenirs sont tout ce qu'il me reste pour vivre
Complètement hors de ma zone
Je ne peux pas passer à autre chose
Ça fait plus mal que la mort
Que tu sois parti
Mais le chapitre est terminé
Pouf, sois parti
J'essuie mes larmes
J'ai retrouvé mon assurance
Le mot dans la rue est que ta meuf est de retour
Tu dois pas me connaître
J'ai fait tatouer ton nom pour que le monde entier puisse le voir
J'ai rêvé qu'un jour on ferait nous
Un garçon pour toi et une fille pour moi
Mais un jour, à l'improviste
Ce garçon pour toi est devenu un rêve devenu réalité
[REFRAIN:] Tant de souvenirs [x3]
Maintenant
Je suis stressée
Pas de repos
Tu te détends
Ça tue
On est... Finis
Ouais et maintenant je suis de retour dans ma zone
J'en ai tellement qui disent que je devrais laisser tomber
Abandonne, laisse tomber parce que ton mec est parti
Arrête de passer devant chez lui parce que ton mec n'est pas à la maison
Arrête de regarder ton pager et arrête d'appeler son téléphone
Tu ferais mieux de faire comme si tu t'envolais et de mettre ton gloss
Mets ton cul dans ton jean et comporte-toi en adulte
Tu aurais dû écouter ta mère et décrocher ce téléphone
Un appel n'a pas fait de mal
J'ai versé du sang pour toi
Et quand ces enfoirés ont commencé à nous détester, j'ai lancé des balles pour toi
Maintenant, il ne reste que ce qui était de toi
Et maintenant je veux me réveiller parce qu'il n'y a plus de toi
Et maintenant je suis à genoux en train de demander "Qu'est-ce que j'ai fait ?"
Parce que bébé, la vie ne signifie rien pour moi sans toi
Le véritable amour ne meurt jamais, c'est ce que tu m'as dit
Mais maintenant ton amour coule dans toute l'industrie
Et maintenant les médias et la presse nous ont eus
Et maintenant le monde entier sait qu'on n'est plus ensemble
Et elle n'est pas nous
Et elle n'est pas moi
Et elle ne pourra jamais l'être
Écoutez-les
Parce que je te parle à toi
J'ai un message et il est juste pour toi
[REFRAIN]
Le tapis rouge à côté de moi est un beau look pour toi
Les paparazzi te prennent en photo
Tu sais que j'aime la façon dont tu parles quand tu planes vraiment
Des sacs séparés quand tu rentres à la maison et c'est classe
Bébé, tu es resté vrai et tu m'as donné une belle apparence
Tu as fait pleuvoir l'argent dans mon sac chaque soir
La banquette arrière de la Phantom a fait tourner les têtes
Et maintenant, ce n'est plus qu'un souvenir de ma vie
Une bague, une montre, une chaîne
Un toi, une moi, un nom
Laisse-moi juste me noyer
S'il te plaît, ne me sauve pas
Tu sais que tu aurais dû me serrer un peu plus fort bébé
Mais maintenant, ta meuf est seule
Plus de Carter bébé
J'ai dit que ta meuf est seule
Plus de Carter bébé
Plus de baisers
Plus de caresses
Plus de câlins
Plus de blottissements
Ton amour me manque
Mon corps ne peut plus fonctionner
Maintenant, je suis de retour à mon train-train
Je dois rester classe
Ta meuf est sexy
Dans la cabine comme si j'étais défoncée
Les rageux sont tous sur mon dos mais ils peuvent tous mourir
Je me la pète comme toi papa, sans mentir
Grosse dépensière
Grosse fouetteuse
Buveuse de Brosae
Tu me manques
[REFRAIN]