Prove Myself - Trine Rein traduction en allemand

Prove Myself

Sometimes this feels like an uphill battle
And everyone's waitin' for me to stumble
Doomed if I fail, or if I'm successful (or if I'm successful)

Is love really love if you have to earn it?
'Cause up till now it sure feels like it
We should be kind, it's just that simple (it's just that simple)

I don't need to prove myself, prove myself
Take it or leave it, what you get is what you see
I don't need to prove myself, prove myself
I can't be anyone else, anyone else but me
You know that I'm good just being me
You know that I'm good just being me

I'm sick and tired of the constant judgin'
The rat race of life we're all runnin'
Life is too short, what's the hurry?

If life is just these accolades
I don't wanna live that kind of way
Nothing is worth, that kind of worry

I don't need to prove myself, prove myself
Take it or leave it, what you get is what you see
I don't need to prove myself, prove myself
I can't be anyone else, anyone else but me
You know that I'm good just being me
You know that I'm good just being me

Don't want to be good at chasin' tomorrow
And forget my time is borrowed
Don't want to be great at makin' a livin'
And not be so great at livin'

I don't need to prove myself, prove myself
Just take it or leave it, what you get is what you see
I don't need to prove myself, prove myself
'Cause I can't be anyone else, anyone else but me
You know that I'm good just being me, oh
You know that I'm good just being me, yeah
You know that I'm good just being me

Beweise mich

Manchmal fühlt sich das an wie ein Kampf bergauf
Und alle warten nur darauf, dass ich stolpere
Verloren, ob ich scheitere oder Erfolg habe (oder Erfolg habe)

Ist Liebe wirklich Liebe, wenn man sie verdienen muss?
Denn bisher fühlt es sich genau so an
Wir sollten einfach nett sein, so einfach ist das (so einfach ist das)

Ich muss mich nicht beweisen, nicht beweisen
Nimm es oder lass es, was du siehst, ist was du bekommst
Ich muss mich nicht beweisen, nicht beweisen
Ich kann niemand anderes sein, niemand anderes als ich
Du weißt, dass ich gut bin, einfach ich zu sein
Du weißt, dass ich gut bin, einfach ich zu sein

Ich habe die ständige Verurteilung satt
Das Hamsterrad des Lebens, in dem wir alle rennen
Das Leben ist zu kurz, wozu die Eile?

Wenn Leben nur diese Auszeichnungen sind
Will ich nicht auf diese Weise leben
Nichts ist diese Art von Sorge wert

Ich muss mich nicht beweisen, nicht beweisen
Nimm es oder lass es, was du siehst, ist was du bekommst
Ich muss mich nicht beweisen, nicht beweisen
Ich kann niemand anderes sein, niemand anderes als ich
Du weißt, dass ich gut bin, einfach ich zu sein
Du weißt, dass ich gut bin, einfach ich zu sein

Ich will nicht gut darin sein, dem Morgen nachzujagen
Und vergessen, dass meine Zeit geliehen ist
Ich will nicht gut darin sein, einen Lebensunterhalt zu verdienen
Und nicht so gut darin sein, zu leben

Ich muss mich nicht beweisen, nicht beweisen
Nimm es einfach oder lass es, was du siehst, ist was du bekommst
Ich muss mich nicht beweisen, nicht beweisen
Denn ich kann niemand anderes sein, niemand anderes als ich
Du weißt, dass ich gut bin, einfach ich zu sein, oh
Du weißt, dass ich gut bin, einfach ich zu sein, yeah
Du weißt, dass ich gut bin, einfach ich zu sein