Prove Myself - Trine Rein traduction en russe

Prove Myself

Sometimes this feels like an uphill battle
And everyone's waitin' for me to stumble
Doomed if I fail, or if I'm successful (or if I'm successful)

Is love really love if you have to earn it?
'Cause up till now it sure feels like it
We should be kind, it's just that simple (it's just that simple)

I don't need to prove myself, prove myself
Take it or leave it, what you get is what you see
I don't need to prove myself, prove myself
I can't be anyone else, anyone else but me
You know that I'm good just being me
You know that I'm good just being me

I'm sick and tired of the constant judgin'
The rat race of life we're all runnin'
Life is too short, what's the hurry?

If life is just these accolades
I don't wanna live that kind of way
Nothing is worth, that kind of worry

I don't need to prove myself, prove myself
Take it or leave it, what you get is what you see
I don't need to prove myself, prove myself
I can't be anyone else, anyone else but me
You know that I'm good just being me
You know that I'm good just being me

Don't want to be good at chasin' tomorrow
And forget my time is borrowed
Don't want to be great at makin' a livin'
And not be so great at livin'

I don't need to prove myself, prove myself
Just take it or leave it, what you get is what you see
I don't need to prove myself, prove myself
'Cause I can't be anyone else, anyone else but me
You know that I'm good just being me, oh
You know that I'm good just being me, yeah
You know that I'm good just being me

Доказать Себя

Порой это чувствуется, как тяжёлый подъём,
И все лишь ждут, когда же я споткнусь,
Проиграю ли, победю — всё к худшему (победю — всё к худшему)

Любовь ли это, если нужно её заслужить?
До сих пор — да, именно так и есть,
Будь добрым, это так просто (это так просто)

Мне не нужно доказывать себя, доказывать,
Прими или оставь — я такая, какой меня видишь,
Мне не нужно доказывать себя, доказывать,
Я не могу быть кем-то другим, но только собой,
Понимаешь, мне хорошо просто быть собой,
Понимаешь, мне хорошо просто быть собой

Устала я от вечного осужденья,
От этой бесконечной жизненной гонки,
Жизнь так коротка, куда ты спешишь?

Если жизнь — это лишь награды,
Я не хочу такой судьбы,
Ничто не стоит этой тревоги

Мне не нужно доказывать себя, доказывать,
Прими или оставь — я такая, какой меня видишь,
Мне не нужно доказывать себя, доказывать,
Я не могу быть кем-то другим, но только собой,
Понимаешь, мне хорошо просто быть собой,
Понимаешь, мне хорошо просто быть собой

Не хочу быть лучшей в погоне за завтра,
Забыв, что время мне лишь в долг дано,
Не хочу быть лучшей в том, чтобы выжить,
И потерять умение жить

Мне не нужно доказывать себя, доказывать,
Просто прими или оставь — я такая, какой меня видишь,
Мне не нужно доказывать себя, доказывать,
Ведь я не могу быть кем-то другим, но только собой,
Понимаешь, мне хорошо просто быть собой, о-о,
Понимаешь, мне хорошо просто быть собой, да,
Понимаешь, мне хорошо просто быть собой