Paroles et traduction TRINE REIN - Deilig er jorden

Deilig er jorden

Deilig er jorden
Prektig er guds himmel
Skjønn er sjelenes pilgrimsgang
Gjennom de fagre
Riker på jorden
Går vi til paradis, med sang.

Tider skal komme
Tider skal henrulle
Slekt skal følge slekters gang
Aldri forstumme
Tonen fra himmlen
I sjelens glade pilgrimssang.

Englene sang den
Først for markens hyrder
Skjønt fra sjel til sjel det lød
Fred over jorden
Menneske fryd deg
Oss er en evig frelser født.

END

Beautiful is the Earth

Beautiful is the Earth
Beautiful is the heaven of God
Lovely is the pilgrims’ journey of souls
Through the beautiful
Realms on Earth
We go to paradise, with song.

Times will come
Times will pass away
Generations will follow generations
Never will be silenced
The tone from heaven
In the soul’s joyful pilgrim song.

The angels sang it
First to the shepherds of the field
Sweetly from soul to soul it rang
Peace on Earth
Man rejoice
To us an eternal savior is born.

END