Hoa xuân ca - Trịnh Công Sơn traduction en allemand

Hoa xuân ca

Cây sẽ cho lộc và cây sẽ cho hoa
Em cứ bay trong đời dịu dàng như cơn gió
Em cứ bay nhưng đừng bỏ lại tôi một mình
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Đời sẽ cho lộc và đời sẽ cho hoa
Em mướt xanh như ngọc mà tôi có đâu ngờ

Cây sẽ cho lộc và cây sẽ cho hoa
Em hãy yêu con người ngọt ngào đời vẫn thế
Em hãy dâng cho đời một nụ hoa tình cờ
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Đời sẽ cho lộc và đời sẽ cho hoa
Em suối kia rất ngọt và tôi đứng hai bờ

Cây sẽ cho lộc và cây sẽ cho hoa
Em hãy yêu con người ngọt ngào đời vẫn thế
Em hãy dâng cho đời một nụ hoa tình cờ
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Đời sẽ cho lộc và đời sẽ cho hoa
Em suối kia rất ngọt và tôi đứng hai bờ

Cây sẽ cho lộc và cây sẽ cho hoa
Xuân đến bên kia đồi trời mở ra cánh én
Em đến bên tôi ngồi đời mở ra cuộc tình
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Đời sẽ cho lộc và đời sẽ cho hoa
Em líu lo bên đời dạy tôi biết xa gần

Đời sẽ cho lộc và đời sẽ cho hoa
Em líu lo bên đời dạy tôi biết xa gần

Frühlingsblumenlied

Der Baum wird Knospen geben und der Baum wird Blüten geben
Du fliegst nur weiter durchs Leben, sanft wie eine Brise
Du fliegst nur weiter, aber lass mich nicht allein zurück
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Das Leben wird Knospen geben und das Leben wird Blüten geben
Du warst so smaragdgrün wie Jade, und ich ahnte es nicht

Der Baum wird Knospen geben und der Baum wird Blüten geben
Liebe die Menschen, mein Lieb, süß ist das Leben, wie immer
Schenk dieser Welt eine Blüte, die zufällig erblüht
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Das Leben wird Knospen geben und das Leben wird Blüten geben
Du, Bach, so süß, und ich steh an beiden Ufern

Der Baum wird Knospen geben und der Baum wird Blüten geben
Liebe die Menschen, mein Lieb, süß ist das Leben, wie immer
Schenk dieser Welt eine Blüte, die zufällig erblüht
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Das Leben wird Knospen geben und das Leben wird Blüten geben
Du, Bach, so süß, und ich steh an beiden Ufern

Der Baum wird Knospen geben und der Baum wird Blüten geben
Der Frühling kommt jenseits des Hügels, der Himmel öffnet Schwalbenflügel
Du kommst und setzt dich zu mir, das Leben öffnet eine Liebe
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Das Leben wird Knospen geben und das Leben wird Blüten geben
Du zwitscherst neben dem Leben, lehrst mich Ferne und Nähe

Das Leben wird Knospen geben und das Leben wird Blüten geben
Du zwitscherst neben dem Leben, lehrst mich Ferne und Nähe