Paroles et traduction Trinh Dinh Quang - Bố Trẻ Con

Bố Trẻ Con

Bài hát: Bố Trẻ Con
Ca sĩ: Trịnh Đình Quang

Cuối cùng
Rồi hai ta cũng về được với nhau

Qua bao nhiêu gian khó

Qua bao nhiêu nắng gió

Những lúc tưởng chừng
Như đã xa rời nhau

Không thể tin khi mà hai thế giới
Anh và em có thể mà đi tới
Khi trên giáo đường có anh và em
Từ nay hai ta sẽ cùng nhau vun đắp
Nhìn con bi bô kêu gọi tên của cha
Từng giọt nước mắt
Cha nhẹ nhàng rơi xuống
Bé con của ba sau này sẽ là một

Chàng trai mạnh mẽ như là
Cha của con

Vợ hiền yêu con yêu chồng hơn bản thân
Và rất đáng yêu trong những khi chờ cơm
Bố đi làm về nhiều lo toan mỏi mệt
Nhưng chỉ cần thấy hai mẹ con là
Những ưu phiền tan biến

Những chỉ tiêu em đề ra mọi khi
Anh sẽ cố để mẹ con vừa ý
Tuy anh hơi lười
Nhưng anh rất yêu em
Chính vì thế em hãy yên tâm nhé

Để anh chăm sóc
Những điều em khó khăn
Vợ chồng trẻ con
Nhưng thương nhau nhiều lắm
Ngoan hiền thật thà đôi khi rất trẻ con
Không bia rượu và thuốc lá
Hay cờ bạc đâu

Cuộc sống cứ thế
Chỉ cần có những tiếng cười
Như thế đủ rồi chỉ cần ta hãy nhớ
Khó lắm mới có thể bên nhau
Thì hãy để anh được

Tiếp tục hy sinh vì vợ con
Vì chúng ta

Nhìn con bi bô kêu gọi tên của cha
Từng giọt nước mắt
Cha nhẹ nhàng rơi xuống
Bé con của ba sau này sẽ là một

Chàng trai mạnh mẽ như là
Cha của con

Cuộc sống cứ thế
Chỉ cần có những tiếng cười
Như thế đủ rồi chỉ cần ta hãy nhớ
Khó lắm mới có thể bên nhau
Thì hãy để anh được

Tiếp tục hy sinh vì vợ con
Vì chúng ta

Khó lắm mới có thể bên nhau
Thì hãy để anh được

Tiếp tục hy sinh vì vợ con

Vì chúng ta

Papa Enfant

Chanson : Papa Enfant
Chanteur : Trịnh Đình Quang

Finalement
On est revenu l'un vers l'autre

Après tant de difficultés

Après tant de vent et de soleil

Quand on pensait
Qu'on allait se séparer

Difficile à croire que deux mondes
Toi et moi, on puisse se rencontrer
Maintenant que nous sommes à l'église ensemble
On va construire notre avenir ensemble
En regardant notre enfant appeler son père
Les larmes
Tombent doucement du visage de son père
Mon petit, plus tard tu seras un

Homme fort comme
Ton père

Ma femme aimante aime son enfant plus que sa propre vie
Et elle est tellement adorable quand elle attend le dîner
Le papa rentre du travail épuisé
Mais dès qu'il voit sa femme et son enfant
Tous ses soucis disparaissent

Tous les objectifs que tu te fixes
Je vais essayer de les réaliser pour te rendre heureuse
Même si je suis un peu paresseux
Je t'aime beaucoup
Alors ne t'inquiète pas

Je vais prendre soin de toi
Et t'aider quand tu as besoin de moi
Un jeune couple avec un enfant
Mais on s'aime tellement
Bien élevé, honnête, parfois enfantin
Pas de bière, pas de cigarettes
Ni de jeux d'argent

La vie continue
On a juste besoin de rire
C'est suffisant, on doit se souvenir
C'est difficile d'être ensemble
Laisse-moi continuer

A me sacrifier pour toi et notre enfant
Pour nous

En regardant notre enfant appeler son père
Les larmes
Tombent doucement du visage de son père
Mon petit, plus tard tu seras un

Homme fort comme
Ton père

La vie continue
On a juste besoin de rire
C'est suffisant, on doit se souvenir
C'est difficile d'être ensemble
Laisse-moi continuer

A me sacrifier pour toi et notre enfant
Pour nous

C'est difficile d'être ensemble
Laisse-moi continuer

A me sacrifier pour toi et notre enfant

Pour nous