Paroles et traduction Trinh Dinh Quang - Nếu Em Còn Tồn Tại

Nếu Em Còn Tồn Tại

Khi anh bắt đầu một tình yêu
Là lúc anh tự thay đổi mình
Không còn những đêm về khuya

Là vì em
Người cho anh suy nghĩ phải sống tốt
Là vì em
Tình yêu của em đáng được trân trọng

Thay vì phải xin lỗi
Anh muốn tự mình thay đổi
Anh sẽ lo lắng về anh
Như em đã từng cố gắng vun đắp
Mà không thành

Hứa với mình rằng em không được gục ngã
Anh muốn nhìn thấy em cười dù là cách xa
Anh sẽ vẫn tiếp tục để người ta nhìn em
Bằng sự nuối tiếc khi đã vô tình bỏ rơi em

Anh sẽ trở về xin em, em đừng buồn
Hãy mạnh mẽ chờ bình minh trong cô đơn
Ngày mai sẽ vẫn là một ngày tuyệt vời
Khi em vẫn tồn tại
Trên thế giới này

Là vì em
Người cho anh suy nghĩ phải sống tốt
Là vì em
Tình yêu của em đáng được trân trọng

Thay vì phải xin lỗi
Anh muốn tự mình thay đổi
Anh sẽ lo lắng về anh
Như em đã từng cố gắng vun đắp
Mà không thành

Hứa với mình rằng em không được gục ngã
Anh muốn nhìn thấy em cười dù là cách xa
Anh sẽ vẫn tiếp tục để người ta nhìn em
Bằng sự nuối tiếc khi đã vô tình bỏ rơi em

Anh sẽ trở về xin em, em đừng buồn
Hãy mạnh mẽ chờ bình minh trong cô đơn
Ngày mai sẽ vẫn là một ngày tuyệt vời
Khi em vẫn tồn tại
Trên thế giới này

Hứa với mình rằng em không được gục ngã
Anh muốn nhìn thấy em cười dù là cách xa
Anh sẽ vẫn tiếp tục để làm một người ý nghĩa

Hứa với mình rằng em không được gục ngã
Anh muốn nhìn thấy em cười dù là cách xa
Anh sẽ vẫn tiếp tục để người ta nhìn em
Bằng sự nuối tiếc khi đã vô tình bỏ rơi em

Anh sẽ trở về xin em, em đừng buồn (xin em đừng đi)
Hãy mạnh mẽ chờ bình minh trong cô đơn
Ngày mai sẽ vẫn là một ngày tuyệt vời
Khi em vẫn tồn tại
Trên thế giới này

Ngày mai sẽ vẫn là một ngày tuyệt vời
Khi em vẫn tồn tại
Trên thế giới này

If You Still Exist

When I start a love
Is when I change myself
No more late nights

Because of you
The one who makes me think I have to live well
Because of you
Your love deserves to be cherished

Instead of apologizing
I want to change on my own
I will worry about myself
As you have tried to nurture
But to no avail

Promise me that you will not fall
I want to see you smile even though we're far apart
I will continue to let people see you
With regret that he has accidentally abandoned you

I will come back to ask you, please don't be sad
Be strong, wait for the dawn in solitude
Tomorrow will still be a beautiful day
When you still exist
In this world

Because of you
The one who makes me think I have to live well
Because of you
Your love deserves to be cherished

Instead of apologizing
I want to change on my own
I will worry about myself
As you have tried to nurture
But to no avail

Promise me that you will not fall
I want to see you smile even though we're far apart
I will continue to let people see you
With regret that he has accidentally abandoned you

I will come back to ask you, please don't be sad
Be strong, wait for the dawn in solitude
Tomorrow will still be a beautiful day
When you still exist
In this world

Promise me that you will not fall
I want to see you smile even though we're far apart
I will continue to be a meaningful person

Promise me that you will not fall
I want to see you smile even though we're far apart
I will continue to let people see you
With regret that he has accidentally abandoned you

I will come back to ask you, please don't be sad (please don't go)
Be strong, wait for the dawn in solitude
Tomorrow will still be a beautiful day
When you still exist
In this world

Tomorrow will still be a beautiful day
When you still exist
In this world