Paroles et traduction Trinh Dinh Quang - Nếu Em Còn Tồn Tại

Nếu Em Còn Tồn Tại

Khi anh bắt đầu một tình yêu
Là lúc anh tự thay đổi mình
Không còn những đêm về khuya

Là vì em
Người cho anh suy nghĩ phải sống tốt
Là vì em
Tình yêu của em đáng được trân trọng

Thay vì phải xin lỗi
Anh muốn tự mình thay đổi
Anh sẽ lo lắng về anh
Như em đã từng cố gắng vun đắp
Mà không thành

Hứa với mình rằng em không được gục ngã
Anh muốn nhìn thấy em cười dù là cách xa
Anh sẽ vẫn tiếp tục để người ta nhìn em
Bằng sự nuối tiếc khi đã vô tình bỏ rơi em

Anh sẽ trở về xin em, em đừng buồn
Hãy mạnh mẽ chờ bình minh trong cô đơn
Ngày mai sẽ vẫn là một ngày tuyệt vời
Khi em vẫn tồn tại
Trên thế giới này

Là vì em
Người cho anh suy nghĩ phải sống tốt
Là vì em
Tình yêu của em đáng được trân trọng

Thay vì phải xin lỗi
Anh muốn tự mình thay đổi
Anh sẽ lo lắng về anh
Như em đã từng cố gắng vun đắp
Mà không thành

Hứa với mình rằng em không được gục ngã
Anh muốn nhìn thấy em cười dù là cách xa
Anh sẽ vẫn tiếp tục để người ta nhìn em
Bằng sự nuối tiếc khi đã vô tình bỏ rơi em

Anh sẽ trở về xin em, em đừng buồn
Hãy mạnh mẽ chờ bình minh trong cô đơn
Ngày mai sẽ vẫn là một ngày tuyệt vời
Khi em vẫn tồn tại
Trên thế giới này

Hứa với mình rằng em không được gục ngã
Anh muốn nhìn thấy em cười dù là cách xa
Anh sẽ vẫn tiếp tục để làm một người ý nghĩa

Hứa với mình rằng em không được gục ngã
Anh muốn nhìn thấy em cười dù là cách xa
Anh sẽ vẫn tiếp tục để người ta nhìn em
Bằng sự nuối tiếc khi đã vô tình bỏ rơi em

Anh sẽ trở về xin em, em đừng buồn (xin em đừng đi)
Hãy mạnh mẽ chờ bình minh trong cô đơn
Ngày mai sẽ vẫn là một ngày tuyệt vời
Khi em vẫn tồn tại
Trên thế giới này

Ngày mai sẽ vẫn là một ngày tuyệt vời
Khi em vẫn tồn tại
Trên thế giới này

Если Ты Все Еще Существуешь

Когда я начал любить,
То начал меняться сам.
Больше нет этих поздних ночей,

Всё из-за тебя.
Ты дала мне понять, что нужно жить хорошо.
Всё из-за тебя.
Твоя любовь заслуживает уважения.

Вместо того, чтобы извиняться,
Я хочу измениться сам.
Я буду заботиться о себе,
Как ты когда-то старалась всё наладить,
Но не смогла.

Пообещай себе, что не сломаешься.
Я хочу видеть твою улыбку, даже издалека.
Я буду продолжать делать так, чтобы на тебя смотрели
С сожалением, что когда-то тебя бездумно бросили.

Я вернусь и попрошу прощения, не грусти.
Будь сильной, жди рассвета в одиночестве.
Завтра будет прекрасный день,
Если ты все еще существуешь
В этом мире.

Всё из-за тебя.
Ты дала мне понять, что нужно жить хорошо.
Всё из-за тебя.
Твоя любовь заслуживает уважения.

Вместо того, чтобы извиняться,
Я хочу измениться сам.
Я буду заботиться о себе,
Как ты когда-то старалась всё наладить,
Но не смогла.

Пообещай себе, что не сломаешься.
Я хочу видеть твою улыбку, даже издалека.
Я буду продолжать делать так, чтобы на тебя смотрели
С сожалением, что когда-то тебя бездумно бросили.

Я вернусь и попрошу прощения, не грусти.
Будь сильной, жди рассвета в одиночестве.
Завтра будет прекрасный день,
Если ты все еще существуешь
В этом мире.

Пообещай себе, что не сломаешься.
Я хочу видеть твою улыбку, даже издалека.
Я буду продолжать, чтобы стать для тебя значимым человеком.

Пообещай себе, что не сломаешься.
Я хочу видеть твою улыбку, даже издалека.
Я буду продолжать делать так, чтобы на тебя смотрели
С сожалением, что когда-то тебя бездумно бросили.

Я вернусь и попрошу прощения, не грусти (прошу, не уходи).
Будь сильной, жди рассвета в одиночестве.
Завтра будет прекрасный день,
Если ты все еще существуешь
В этом мире.

Завтра будет прекрасный день,
Если ты все еще существуешь
В этом мире.