Paroles et traduction Trinh Dinh Quang - Nếu Không Thể Đến Với Nhau

Có lẽ anh phải nói ra để cho nhẹ lòng
Có lẽ ta chỉ có duyên gặp nhau
Em là người con gái anh đã yêu rất nhiều
Chắc em cũng biết điều đó phải không

Sau bao sóng gió ta đã vượt qua
Anh tưởng hạnh phúc đã đến với mình
Anh tưởng không thể có gì đổi thay
Nào ngờ cuộc sống không cho ta trọn vẹn ước mơ

Khi tình yêu không còn như xưa, con người cũng thay đổi cách nhìn
Và giờ em nhìn anh chỉ là một người yêu cũ thôi sao
Anh là người thứ mấy trong danh sách những người em yêu
Em hãy nói thật đi trong em anh ở vị trí bao nhiêu

Sau bao sóng gió ta đã vượt qua
Anh tưởng hạnh phúc đã đến với mình
Anh tưởng không thể có gì đổi thay
Nào ngờ cuộc sống không cho ta trọn vẹn ước mơ
Khi tình yêu không còn như xưa, con người cũng thay đổi cách nhìn

Và giờ em nhìn anh chỉ là một người yêu cũ thôi sao
Anh là người thứ mấy trong danh sách những người em yêu
Em hãy nói thật đi trong em anh ở vị trí bao nhiêu

Đối với anh nếu không thể đến bên nhau
Thì đó vẫn là một hạnh phúc ngắn anh trân trọng
Mặc dù không được bao lâu, dù đối phương kia là ai
Chỉ cần đã một lần chạm vào trái tim anh
Anh sẽ giữa trọn niềm yêu thương

Nhiều khi anh cũng không thể hiểu nổi chính mình
Có lẽ anh sẽ phải quên một cuộc tình
Chắc sẽ phải tỉnh giấc thôi

Khi tình yêu không còn như xưa, con người cũng thay đổi cách nhìn
Và giờ em nhìn anh chỉ là một người yêu cũ thôi sao
Anh là người thứ mấy trong danh sách những người em yêu
Em hãy nói thật đi trong em anh ở vị trí bao nhiêu?

Có lẽ anh phải nói ra để cho nhẹ lòng
Có lẽ ta chỉ có duyên gặp nhau

Может быть, тебе нужно выговориться, чтобы получить облегчение.
Может быть, нам просто суждено встретиться друг с другом.
Я была девушкой, которую он так любил.
Я также знаю, что это не так.

В конце концов мы справились.
Я думала, что счастье приходит вместе с ним.
Я думал, что ничто не может измениться.
Без сомнения, жизнь не дает нам полноты мечтаний.

Когда любовь перестает быть прежней, люди тоже меняются.
А теперь ты смотришь на меня просто любительница старых звезд
Он первый в списке людей, которых я люблю.
Я говорю правду в тебе, ты на месте, сколько их?

В конце концов мы справились.
Я думала, что счастье приходит вместе с ним.
Я думал, что ничто не может измениться.
Без сомнения, жизнь не дает нам полноты мечтаний.
Когда любовь перестает быть прежней, люди тоже меняются.

А теперь ты смотришь на меня просто любительница старых звезд
Он первый в списке людей, которых я люблю.
Я говорю правду в тебе, ты на месте, сколько их?

Ради него, если мы не сможем быть вместе.
Ты все еще лелеешь счастливую короткую фразу.
Хоть и недолго, хоть и враг, который есть.
Просто найди время прикоснуться к своему сердцу
Ты будешь между их полной любовью.

Больше, когда я не могу понять себя.
Может быть, тебе придется забыть жизнь.
мне придется просыпаться в одиночестве .

Когда любовь перестает быть прежней, люди тоже меняются.
А теперь ты смотришь на меня просто любительница старых звезд
Он первый в списке людей, которых я люблю.
Я говорю правду в тебе, ты на месте, сколько?

Может быть, тебе нужно выговориться, чтобы получить облегчение.
Может быть, нам просто суждено встретиться друг с другом.