Paroles et traduction Trinh Lam - Biển Và Anh Vẫn Hát

Biển Và Anh Vẫn Hát

Chiều nay biển vắng
Có đôi chân tình nhân về
Bỏ quên hạnh phúc
Trong từng bước chân nhạt nhòa
Chiều dần buông
Chiều tím khung trời
Màn đêm giăng
Một mình ai đứng chờ ai

Chợt nghe biển hát
Khúc ca xưa mình quen người
Ngày xưa biển hát
Chia từng tiếng yêu ngọt ngào
Mà giờ đây
Người đã xa rồi
Còn mình anh
Với biển hát thì thầm

Biển và anh vẫn hát khúc hát ngày ấy
Khi mình có nhau
Biển và anh tiếc nuối những hạnh phúc
Khi người khuất xa
Vẫn mong chờ anh vẫn ôm trọn tình em
Biển vẫn hát lời yêu thương
Mà ta đã trao nhau ngày nào
Cuộc tình sao quá ngắn quá xa tầm với
Sao còn vấn vương
Tại vì anh tiếc nuối những hạnh phúc
Khi người khuất xa
Có khi nào em sẽ quay về tìm anh
Biển sẽ hát lời yêu thương
Và ta sẽ trao nhau nồng nàn

Море и я всё ещё пою

Сегодня днем море пустынно,
Лишь пара влюбленных ушла,
Забыв свое счастье,
В каждом блеклом шаге.
Вечер наступает,
Небо в лиловом цвете,
Ночь опускается,
Один я стою, кого-то жду.

Вдруг слышу, море поет
Ту песню, что мы знали с тобой.
Когда-то море пело,
Делясь сладкими словами любви.
А теперь,
Ты далеко,
Остался только я,
С морем, поющим шепотом.

Море и я все еще поем ту песню,
Когда мы были вместе.
Море и я сожалеем о счастье,
Когда ты исчезла.
Все еще надеюсь, я все еще храню твою любовь,
Море все еще поет слова любви,
Которые мы дарили друг другу.
Наша любовь так коротка, так недосягаема,
Почему же я все еще тоскую?
Потому что я сожалею о счастье,
Когда ты исчезла.
Вернешься ли ты когда-нибудь ко мне?
Море споет слова любви,
И мы снова подарим их друг другу.