Paroles et traduction Trinh Lam - The Pure Heart

The Pure Heart

Một giây bên nhau nữa thôi
Ngày mai chẳng níu kéo tay với
Người cứ đi đi xa phương trời
Anh còn đây nhớ nhung trọn đời
Một giây bên nhau nữa thôi
Tình yêu đó đến lúc hấp hối
Mình tiếc chi cho nhau
Đêm này trong vòng tay
Ngày xưa quen nhau xao xuyến
Giờ đây chi tay lưu luyến
Còn yêu hay thôi mong nhớ vẫn
Xin một lời cũng đành
Giọt mưa long lanh trong mắt
Vượt qua đêm thâu hiu hắt
Tiếng mưa rơi hay tiếng khóc nát tan
Dẫu biết ta yêu đương dại khờ
Dẫu biết anh vô tâm hững hờ
Qua đi một đời trong anh còn gì ngoài tiếc nuối
Hãy cứ yêu đêm nay trọn tình
Để sớm mai quên đi bóng hình
Còn lại phút cuối chìm vào dĩ vẵng hỡi người ơi

The Pure Heart

One more second together
Tomorrow won't hold on to each other's hands
You will go far away
I will miss you forever
One more second together
Our love is now dying
Why regret each other?
Tonight in the arms
We used to know each other sweetly
Now we are reluctant to say goodbye
Do you still love or not? Still miss?
Please say a word
Tears glimmering in the eyes
Over the quiet depths of the night
Is it the sound of rain or the sound of tears falling apart?
Even though we know our love is foolish
Even though I know you are indifferent and indifferent
After a lifetime, I have nothing but regrets
Let's love tonight with all our hearts
So that tomorrow we will forget the shadows
The last moment left is fading away, oh my dear