Paroles et traduction Trịnh Thăng Bình - Anh Muốn Nói

Anh Muốn Nói

Em, thật sự thì anh muốn nói rằng anh
Lý trí không ngăn được trái tim mỗi khi anh gần em
Là lòng anh cứ rối bời thêm
Lỡ trót yêu người từ hôm qua

Thật sự anh chẳng biết cảm xúc, tâm tư của mình có đổi thay theo thời gian?
Thật sự anh chẳng biết phải làm sao
Thật sự anh chẳng muốn phải như vậy

Con tim này đang chơi vơi, đang buông lơi chờ em bước tới
Dù ngoài kia cả thế giới đang ngăn chặn chúng ta
Hãy cho anh thời gian để suy nghĩ lại chuyện đôi ta
Liệu rằng cảm xúc ấy sẽ còn mãi?
Hoặc mình đang đúng hay sai?

Đừng buồn anh nha em ơi vì hai đôi ta là hai thế giới
Dù là cố gắng cách mấy cũng sẽ chẳng đến nơi
Trách duyên ta vì sao lại rung động khi chẳng phải lúc
Chuyện tình ta sẽ hạnh phúc là nhìn em lúc ta đã xa rời nhau

Thật sự anh chẳng biết cảm xúc, tâm tư của mình có đổi thay theo thời gian?
Thật sự anh chẳng biết phải làm sao
Thật sự anh chẳng muốn phải như vậy

Con tim này đang chơi vơi, đang buông lơi chờ em bước tới
Dù ngoài kia cả thế giới đang ngăn chặn chúng ta
Hãy cho anh thời gian để suy nghĩ lại chuyện đôi ta
Liệu rằng cảm xúc ấy sẽ còn mãi?
Hoặc mình đang đúng hay sai?

Đừng buồn anh nha em ơi vì hai đôi ta là hai thế giới
Dù là cố gắng cách mấy cũng sẽ chẳng đến nơi
Trách duyên ta vì sao lại rung động khi chẳng phải lúc
Chuyện tình ta sẽ hạnh phúc là nhìn em lúc ta đã xa rời nhau

Vẫn nhớ ánh mắt lúc đấy
Nụ hôn ấm ta trao về nhau
Nhìn thật lâu
Giờ chỉ còn là ký ức

Con tim này đang chơi vơi, đang buông lơi chờ em bước tới
Dù ngoài kia cả thế giới đang ngăn chặn chúng ta
Hãy cho anh thời gian để suy nghĩ lại chuyện đôi ta
Liệu rằng cảm xúc ấy sẽ còn mãi?
Hoặc mình đang đúng hay sai?

Đừng buồn anh nha em ơi vì hai đôi ta là hai thế giới
Dù là cố gắng cách mấy cũng sẽ chẳng đến nơi
Trách duyên ta vì sao lại rung động khi chẳng phải lúc
Chuyện tình ta sẽ hạnh phúc là nhìn em lúc ta đã xa rời nhau

What I Want to Say

Baby, I really want to tell you that I
Can't stop my heart from beating whenever I'm near you
My heart is in a mess
I've fallen for you since yesterday

I really don't know if my feelings and thoughts will change over time
I really don't know what to do
I really don't want to be like this

My heart is lost, waiting for you to come to me
Even though the whole world is against us
Give me time to think about our relationship again
Will those feelings last forever?
Or are we right or wrong?

Don't be sad, my love, because we are two different worlds
No matter how hard we try, we will never be together
I blame fate for making us fall in love at the wrong time
Our love will be happy when we look at each other after we've parted

I really don't know if my feelings and thoughts will change over time
I really don't know what to do
I really don't want to be like this

My heart is lost, waiting for you to come to me
Even though the whole world is against us
Give me time to think about our relationship again
Will those feelings last forever?
Or are we right or wrong?

Don't be sad, my love, because we are two different worlds
No matter how hard we try, we will never be together
I blame fate for making us fall in love at the wrong time
Our love will be happy when we look at each other after we've parted

I still remember the look in your eyes
The warm kiss we shared
I stared at you for a long time
Now it's just a memory

My heart is lost, waiting for you to come to me
Even though the whole world is against us
Give me time to think about our relationship again
Will those feelings last forever?
Or are we right or wrong?

Don't be sad, my love, because we are two different worlds
No matter how hard we try, we will never be together
I blame fate for making us fall in love at the wrong time
Our love will be happy when we look at each other after we've parted