Paroles et traduction Trini - Yêu Nhau Dịu Dàng Xa Nhau Nhẹ Nhàng

Yêu Nhau Dịu Dàng Xa Nhau Nhẹ Nhàng

Sẽ không quên những lúc hẹn đầu
Chiếc hôn sâu còn chưa
Sẽ mang theo mong nhớ lần đầu vào giấc
Lúc chia tay ta chưa lớn
Mới khôn lên gần đây thôi
Vẫn thương nhau nhưng chắc không bao giờ

Gặp lại anh
Lụa tình mỏng manh
Thoảng gió cũng làm bay vèo
Buồn em thôi, từng ngày đơn côi
Gần đây em lại nhớ nhiều

Em ca bài tình hôm xưa
Mình cùng hát bên thềm hoa
Chia xa là gì, quên nhau là gì
Mà mãi em ngân nga
Yêu anh thật nhiều như yêu quán hẹn
Gối êm nệm êm
Hôm nay trái tim em mềm
Để muôn vàn nhớ anh

Vẽ lên tranh bóng dáng người tình
Bỗng đâu em tự nhiên khóc
Nhớ đôi vai anh sắc một mùi hổ phách
Nhớ câu thơ xưa anh viết
Cất yêu thương vào tim sâu
Đã xa nhau em chắc không bao giờ

Gặp lại anh
Lụa tình mỏng manh
Thoảng gió cũng làm bay vèo
Buồn em thôi, từng ngày đơn côi
Gần đây em lại nhớ nhiều

Hôm xưa một lời chia tay lạ lùng
Chúng ta dại ngây
Yêu đương là gì, đau thương là gì
Ngày tháng in lên tay
Yêu nhau dịu dàng, xa nhau nhẹ nhàng
Bỗng nay tự nhiên em nghe nhói trong tim này
Tình xưa về bất an

Gặp lại anh
Lụa tình mỏng manh
Thoảng gió cũng làm bay vèo
Buồn em thôi, từng ngày đơn côi
Gần đây em lại nhớ nhiều

Hôm xưa một lời chia tay lạ lùng
Chúng ta dại ngây
Yêu đương là gì, đau thương là gì
Ngày tháng in lên tay
Yêu nhau dịu dàng, xa nhau nhẹ nhàng
Bỗng nay tự nhiên em nghe nhói trong tim này
Tình xưa về bất an

Tình xưa về bất an

Loving Each Other Gently, Separating Gently

I won't forget our first date
Our deep kiss, still lingering
I'll carry the memory of our first encounter into my dreams
We weren't grown up when we said goodbye
We've matured recently
We still love each other, but we'll probably never

See you again
Our fragile love
Even a slight breeze could blow it away
I'm just sad, alone each day
Lately, I've been remembering you so much

I sing our old love song
We used to sing it together by the flowers
What is separation? What is forgetting?
But I keep humming
I love you so much, like I love our favorite café
Comfortable pillows, comfortable mattress
My heart feels tender today
Full of memories of you

I draw your silhouette on the canvas
Suddenly, I start crying
I remember your scent of amber
I remember the poem you wrote for me
I keep our love deep in my heart
I'm sure I'll never

See you again
Our fragile love
Even a slight breeze could blow it away
I'm just sad, alone each day
Lately, I've been remembering you so much

That strange goodbye we said back then
We were so naive
What is love? What is heartbreak?
Days etched on my hands
Loving each other gently, separating gently
Suddenly, I feel a pang in my heart
Our old love is making me anxious

See you again
Our fragile love
Even a slight breeze could blow it away
I'm just sad, alone each day
Lately, I've been remembering you so much

That strange goodbye we said back then
We were so naive
What is love? What is heartbreak?
Days etched on my hands
Loving each other gently, separating gently
Suddenly, I feel a pang in my heart
Our old love is making me anxious

Our old love is making me anxious