Paroles et traduction Trini Lopez - Made in Paris

When there's a moon above
It is something to see
How the fellas follow the girls
They're all in search of love
There isn't a lover
Who doesn't discover
That if it's made in Paris
You can bet that there is
A girl for every boy

Dreams are made in Paris
Every night
They come true
Can't you hear
Paris calling you!

The girls are everywhere
The scent of, their perfume
Is meant to go right to your head
So don't just sit and stir
If the fun and the laughter
The good times you're after
Can just be made in Paris
If you don't know how to speak french
She'll understand

Love is made in Paris
Every night
Rain or shine
Go get yours
I've got mine!

Find your dream!
Find your love!
I've got mine!
Go get yours!

If it's made in Paris
If you don't know how to speak french
She'll understand

Love is made in Paris
Every night
Rain or shine
Go get yours
I've got mine!

Find your dream!
Find your love!
I've got mine!
Go get yours!

Когда над головой Луна.
Есть на что посмотреть
Как парни следуют за девушками
Они все в поисках любви.
Нет такого любовника,
который не открыл бы для себя ...
Это если она сделана в Париже
Можете поспорить, что так оно и есть.
Девочка для каждого мальчика.

Мечты рождаются в Париже.
Каждую ночь
Они сбываются.
Разве ты не слышишь?
Париж зовет тебя!

Девушки повсюду.
Запах их духов ...
Это должно попасть тебе прямо в голову
Так что не сиди и не шевелись.
Если веселье и смех ...
Хорошие времена, которые ты ищешь.
Можно просто сделать в Париже
Если ты не умеешь говорить по-французски ...
Она поймет.

Любовь рождается в Париже.
Каждую ночь
Дождь или солнце
Иди и возьми свое.
У меня есть свой!

Найди свою мечту!
Найди свою любовь!
У меня есть свой!
Иди и получи свое!

Если это сделано в Париже
Если ты не умеешь говорить по-французски ...
Она поймет.

Любовь рождается в Париже.
Каждую ночь
Дождь или солнце
Иди и возьми свое.
У меня есть свой!

Найди свою мечту!
Найди свою любовь!
У меня есть свой!
Иди и получи свое!