Paroles et traduction Trini Lopez - Sad Tomorrows

Sad Tomorrows

I don't want no sad tomorrows
I've had my share of heartache and sorrow
Please go away, end it today
I'll only be hurt if you stay, if you stay

When lovers part, it's a sad day
The sun grows cold, the sky turns grey
This is goodbye, I try not to cry
But this????? deep inside, deep inside

I know that I
Will have to forget all about you
And I must try
'Cause I know that you'll break my heart

I don't want no sad tomorrows
I've had my share of heartache and sorrow
Please go away, end it today
I'll only be hurt if you stay, if you stay

Please go away, end it today
Please go away, hear what I say
Please go away

Грустные завтра

Я не хочу грустных завтрашних дней,
Мне хватило боли в сердце и печали.
Пожалуйста, уходи, покончим с этим сегодня,
Мне будет только больнее, если ты останешься, если ты останешься.

Когда влюбленные расстаются, это грустный день,
Солнце становится холодным, небо сереет.
Это прощание, я пытаюсь не плакать,
Но эта боль глубоко внутри, глубоко внутри.

Я знаю, что я
Должен буду забыть все о тебе,
И я должен попытаться,
Потому что я знаю, что ты разобьешь мне сердце.

Я не хочу грустных завтрашних дней,
Мне хватило боли в сердце и печали.
Пожалуйста, уходи, покончим с этим сегодня,
Мне будет только больнее, если ты останешься, если ты останешься.

Пожалуйста, уходи, покончим с этим сегодня,
Пожалуйста, уходи, услышь, что я говорю,
Пожалуйста, уходи.