Paroles et traduction Trinidad James - Bino$ Vs. Bree$

Bino$ Vs. Bree$

Real nigga shit

[M] Uh, my mama. Who else?
[M] Hey man, come on with all that shit, man.
[F] Tch, ooh, well excuse me then!
[M] Yeah, you're excused, yeah, I know, uh-huh
(TWO DAYS LATER)
[M] Hey, man. I do not have on a shirt that says "Solomon
[F] Damn, babe. Alright...
(ONE WEEK LATER)
[M] Well, damn,
This motherfucking place look crazy as hell. Anyways, man
...awwh, fuck...
[M] Man, come on with that shit, man! (Oh, nevermind, nevermind...
) Hell you talking about "nevermind"?!
Always asking me to do something, fuck I look like, man?
Fuck you thought this was?
Fuck outta here. Motherfucking dishes, fuck these dishes!
[F] Man, what is his problem now? I know he know I like him, right?
Yeah, he gotta know that. Like, I don't have to deal with this...
I mean, to be honest,
I'm not dealing with this. I'm just not dealing with this!
[M] Oh, shit! God damn!
*Knocks* Keysha? Keysha? (Here I come) Let me talk to you right quick
[F] What's up?
[M] I mean I'm just sayin', I mean...
What you mean, "What's up?" I mean, damn!
You know what I'm sayin'? Like damn, we ain't talked in like a week
I'm just saying, I mean, what's up...?
Since we "What's up?"-ing and shit
[F] I mean, he didn't charge us anything. He told me,
Either I can bake him a cake, or I can have sex with him
Aw, shit, baby... baby, you gotta get up. Baby, aw, man,
You gotta stop crying, man, I hate it when you cry and shit. Look,
Look, baby, baby, baby,
I don't even -- I don't even know what to say.
What do you want me to -- What do you want me to say?!?
What kind of cake did you make him?!
What kind of cake did you make him?
[F] A cake, eh? Well, unfortunately,

Bino$ против Bree$

Пацанские дела

[М] Э-э, моя мама. А кто же ещё?
[М] Да ладно тебе, прекрати, а.
[Ж] Тьфу, ну и ладно!
[М] Ага, ну и ладно, я знаю, ага
(ДВА ДНЯ СПУСТЯ)
[М] Слушай, у меня на футболке не написано "Соломон"
[Ж] Блин, детка. Ладно...
(НЕДЕЛЮ СПУСТЯ)
[М] Чёрт возьми,
Это гребаное место выглядит ужасно. В общем, короче
...блин, твою мать...
[М] Да не начинай ты, а! (А, неважно, неважно...
) Что значит "неважно"?!
Вечно просишь меня что-то сделать, я на кого похож вообще?
Думаешь, это всё шутки?
Пошла отсюда. Чёртова посуда, к чёрту эту посуду!
[Ж] Блин, ну что у него опять? Он же знает, что я его люблю, да?
Должен же он это понимать. Типа, мне не нужно это терпеть...
Если честно,
Я не собираюсь это терпеть. Всё, с меня хватит!
[М] Чёрт! Вот же блин!
*Стук* Киша? Киша? (Иду-иду) Давай поговорим минутку.
[Ж] В чём дело?
[М] Я просто говорю, ну...
Что значит "В чём дело?"? Блин!
Ты же понимаешь, о чём я? Блин, мы же неделю не разговаривали.
Я просто спрашиваю, ну, как дела...?
Раз уж мы тут "делами" интересуемся.
[Ж] Ну, он не взял с меня денег. Сказал,
что я могу либо испечь ему торт, либо переспать с ним.
Чёрт, детка... детка, вставай. Малышка, блин,
Перестань плакать, ну, не люблю, когда ты плачешь. Слушай,
Слушай, детка, детка, детка,
Я даже -- я даже не знаю, что сказать.
Что ты хочешь, чтобы я -- Что ты хочешь, чтобы я сказал?!?
Какой торт ты ему испекла?!
Какой торт ты ему испекла?
[Ж] Торт? Ну, к сожалению,