Paroles et traduction Trinidad James - Get Dre$$ed

Get Dre$$ed

Life, rap, it's a game!
Trust me, it's a game
(Fight fire with fire)
Reality is not a game

Life ain't shit like the rap game
I say, life ain't shit like the rap game
Life ain't shit like the rap game,
So, my nigga, why you rapping?
I said, my nigga, why you rapping?
Is you tryna make a change or you just want a chain?
I'm just askin' (I'm just askin')
I wish the bombings in Boston never happened
Sometimes I wish, I never started rappin'
It changed how my friends, started actin'
And I ain't never change, since I started rappin'
The crazy shit is, since I started rappin'
Is that the same niggas hatin' is the same niggas clappin'

And the same niggas hatin' is the same niggas rappin'
And I pray for a change, but never seen the action
Maybe, if I pray for a chain, the shit'll quicker happen
Or maybe I'll just pray for a Range, so I can crash it
I just wanna burn in the flames, and live through the ashes Cause...

Niggas trying real hard, but them niggas ain't real
And, when a nigga bein' real, them niggas ain't here

I gotta talk about a whip? 26s on a Chevy?
I gotta talk about a bitch? Now you niggas wanna listen?
Y'all niggas chasin' hits, my niggas chasin' visions

My niggas chasin' liquor, y'all niggas chasin' bitches
And, if yo' life out of frame, nigga, change the picture
And, while you niggas waitin', I'll let my nigga save it

(What's up, bruh?)
Bruh, I'mma call you right back, bruh
I'mma do this verse real quick

Life ain't shit like the rap game
If yee ain't spittin' bout ya life, why ya rap, mane?
I graduated out the trap, mane
You a grandaddy long legs to a great dane
You just wanna get a name, maybe make a lil' change
Tryna keep my niggas out the chain, gang
Tellin' me to put him on cause he heard me on the song
Not knowing all along that ya motherfuckin'--

Наряжайся

Жизнь, рэп — это игра!
Поверь мне, детка, это игра
(Клин клином вышибают)
Реальность — не игра

Жизнь — дерьмо, не как в рэп-игре
Я говорю, жизнь — дерьмо, не как в рэп-игре
Жизнь — дерьмо, не как в рэп-игре,
Так, братан, почему ты читаешь рэп?
Я сказал, братан, зачем ты читаешь рэп?
Ты пытаешься что-то изменить или просто хочешь цепь?
Я просто спрашиваю (Я просто спрашиваю)
Жаль, что взрывы в Бостоне вообще произошли
Иногда я жалею, что вообще начал читать рэп
Это изменило поведение моих друзей
А я не изменился с тех пор, как начал читать рэп
Самое безумное, с тех пор как я начал читать рэп,
Это то, что те же ниггеры, которые ненавидят, — те же ниггеры, которые аплодируют

И те же ниггеры, которые ненавидят, — те же ниггеры, которые читают рэп
И я молюсь об изменениях, но не вижу действий
Может быть, если я буду молиться о цепи, это быстрее произойдет
Или, может быть, я просто помолюсь о Range Rover, чтобы разбить его
Я просто хочу сгореть в огне и возродиться из пепла, Потому что...

Ниггеры очень стараются, но эти ниггеры не настоящие
И, когда ниггер настоящий, этих ниггеров нет рядом

Мне нужно говорить о тачке? 26-е диски на Chevy?
Мне нужно говорить о телках? Теперь вы, ниггеры, хотите слушать?
Вы, ниггеры, гонитесь за хитами, мои ниггеры гонятся за мечтами

Мои ниггеры гонятся за выпивкой, вы, ниггеры, гонятся за телками
И, если твоя жизнь не в фокусе, ниггер, смени картинку
И, пока вы, ниггеры, ждете, я позволю своему ниггеру сохранить это

(Как дела, братан?)
Братан, я тебе перезвоню, братан
Я быстро зачитаю этот куплет

Жизнь — дерьмо, не как в рэп-игре
Если ты не читаешь о своей жизни, зачем ты читаешь рэп, чувак?
Я выпустился из ловушки, чувак
Ты — долгоножка по сравнению с немецким догом
Ты просто хочешь получить имя, может быть, немного заработать
Пытаюсь удержать моих ниггеров подальше от цепей, банда
Говоришь мне поставить его на трек, потому что слышал меня в песне
Не зная все это время, что ты, чертов--