5:59 (Five-Fifty Nine) - Trinity traduction en allemand

5:59 (Five-Fifty Nine)

Thinking of you no matter how far we are
Girl without you is like a night with no stars
เริ่มคิดถึงเธอ ทันทีที่เธอเดินลับตา
รอเธอนั้น กลับมาหา
You're the only one that makes my day
You made my day

ดู ๆ ไปก็แปลกดีนะ แค่เพิ่งเจอฉันคิดถึงเธออีกละ
จะห้านาที จะกี่วัน เป็นพันชั่วโมงก็คิดอีกละ
จะอยู่ใกล้ไกล หรืออยู่ที่ไหนก็ทนไม่ไหว
ต้องรออีกนานเท่าไรถึงจะได้เจอเธออีกนะ
เปิดข้อความดูรูปเก่า ๆ ก็พอจะช่วยได้บ้าง
จะไปที่ไหน จะทำอะไรก็เห็นเธออยู่ข้าง ๆ
อิจฉาทุกที่ที่เธอไป แต่ตรงข้างฉันนั้นมันยังว่าง
เธอเองจะรู้บ้างมะว่าฉันนั้นคิดถึงเธอมาก ๆ

เคยฟังเพลงนี้มะ "คิดถึงเธอทุกทีที่อยู่คนเดียว"
แต่เวลาฉันอยู่กับใคร ๆ ก็คิดถึงเธอนะ it's for real
When I'm with you, you know
You make my heart so secure
เนี่ยตอนร้องเพลงนี้ไป ในใจก็คิดถึงเธอแล้วเชียว

I wait for you to come to me and fill up colors
Without you, my life is just a plain paper
Hold me, kiss me, I need them all over
มาหาสักทีได้มั้ย อย่าปล่อยให้ฉันนั้นรอเก้อ

Looking at the sky
ฉันยังคิดถึงเรื่องวันนั้นของเรา
(Reminiscing what we've done together)
Everyday twilight
(Wishing you were here with me forever)
เธอจะคิดถึงเหมือนกับฉันหรือเปล่า

Thinking of you no matter how far we are (no matter how far)
Girl, without you is like a night with no stars
เริ่มคิดถึงเธอ ทันทีที่เธอเดินลับตา (แค่เธอเดินลับตา)
รอเธอนั้น กลับมาหา
You're the only one that makes my day
You made my day

A vanilla sky
Looking at the watch showing time of five-fifty nine
Spent time with you 'til you waved me good bye
I missed you already, my sunset and sunshine
Not enough, seeing you will never be enough
Kissing you in twilight is my favorite stuff
You are my oxygen that I inhale and puff
Baby, I need you by my side and that's no doubt

Looking at the sky
ฉันยังคิดถึงเรื่องวันนั้นของเรา
(Reminiscing what we've done together)
Everyday twilight
(Wishing you were here with me forever)
เธอจะคิดถึงเหมือนกับฉันหรือเปล่า

Thinking of you no matter how far we are
Girl, without you is like a night with no stars
เริ่มคิดถึงเธอทันทีที่เธอเดินลับตา
รอเธอนั้น กลับมาหา
You're the only one that makes my day

Thinking of you no matter how far we are
Girl, without you is like a night with no stars
เริ่มคิดถึงเธอ ทันทีที่เธอเดินลับตา
รอเธอนั้น กลับมาหา
You're the only one that makes my day

You made my day
You made my day

5:59 (Fünf Uhr Neunundfünfzig)

Ich denke an dich, egal wie weit wir voneinander entfernt sind
Mädchen, ohne dich ist es wie eine Nacht ohne Sterne
Ich beginne dich zu vermissen, sobald du aus meinem Blickfeld verschwindest
Ich warte darauf, dass du zurückkommst
Du bist die Einzige, die meinen Tag erhellt
Du hast meinen Tag gemacht

Es ist schon komisch, wir haben uns gerade erst getroffen und ich vermisse dich schon wieder
Ob fünf Minuten oder Tage, tausend Stunden, ich vermisse dich immer wieder
Ob nah oder fern, wo auch immer, ich kann es nicht ertragen
Wie lange muss ich noch warten, bis ich dich wiedersehen kann?
Ich schaue mir alte Nachrichten und Fotos an, das hilft ein wenig
Wo auch immer ich hingehe, was auch immer ich tue, ich sehe dich an meiner Seite
Ich bin neidisch auf all die Orte, an denen du bist, aber der Platz neben mir ist noch leer
Ob du wohl weißt, dass ich dich sehr vermisse?

Kennst du dieses Lied? "Ich vermisse dich jedes Mal, wenn ich alleine bin"
Aber auch wenn ich mit anderen zusammen bin, vermisse ich dich, das ist echt
Wenn ich bei dir bin, weißt du
Du gibst meinem Herzen Sicherheit
Schon jetzt, während ich dieses Lied singe, denke ich an dich

Ich warte darauf, dass du zu mir kommst und Farben in mein Leben bringst
Ohne dich ist mein Leben nur ein leeres Blatt Papier
Halte mich, küss mich, ich brauche das alles
Komm doch bitte zu mir, lass mich nicht länger warten

Ich schaue zum Himmel
Ich denke immer noch an unseren Tag
(Erinnere mich daran, was wir zusammen gemacht haben)
Jeden Tag in der Dämmerung
(Ich wünschte, du wärst für immer hier bei mir)
Ob du mich wohl genauso vermisst wie ich dich?

Ich denke an dich, egal wie weit wir voneinander entfernt sind (egal wie weit)
Mädchen, ohne dich ist es wie eine Nacht ohne Sterne
Ich beginne dich zu vermissen, sobald du aus meinem Blickfeld verschwindest (sobald du weg bist)
Ich warte darauf, dass du zurückkommst
Du bist die Einzige, die meinen Tag erhellt
Du hast meinen Tag gemacht

Ein vanillefarbener Himmel
Ich schaue auf die Uhr, die fünf Uhr neunundfünfzig anzeigt
Ich habe Zeit mit dir verbracht, bis du dich von mir verabschiedet hast
Ich vermisse dich jetzt schon, mein Sonnenuntergang und Sonnenschein
Nicht genug, dich zu sehen wird niemals genug sein
Dich in der Dämmerung zu küssen ist meine Lieblingsbeschäftigung
Du bist mein Sauerstoff, den ich einatme und inhaliere
Baby, ich brauche dich an meiner Seite, daran besteht kein Zweifel

Ich schaue zum Himmel
Ich denke immer noch an unseren Tag
(Erinnere mich daran, was wir zusammen gemacht haben)
Jeden Tag in der Dämmerung
(Ich wünschte, du wärst für immer hier bei mir)
Ob du mich wohl genauso vermisst wie ich dich?

Ich denke an dich, egal wie weit wir voneinander entfernt sind
Mädchen, ohne dich ist es wie eine Nacht ohne Sterne
Ich beginne dich zu vermissen, sobald du aus meinem Blickfeld verschwindest
Ich warte darauf, dass du zurückkommst
Du bist die Einzige, die meinen Tag erhellt

Ich denke an dich, egal wie weit wir voneinander entfernt sind
Mädchen, ohne dich ist es wie eine Nacht ohne Sterne
Ich beginne dich zu vermissen, sobald du aus meinem Blickfeld verschwindest
Ich warte darauf, dass du zurückkommst
Du bist die Einzige, die meinen Tag erhellt

Du hast meinen Tag gemacht
Du hast meinen Tag gemacht