Hidden Track - Trinitytraduction en anglais
มันก็อาจจะเป็นเพราะสายตา
It
might
be
because
of
the
glance
ที่มันแอบแสดงความรู้สึก
that
secretly
shows
my
feelings
ที่ฉันเก็บมันไว้ข้างในส่วนลึกของหัวใจ
that
I
keep
within
me,
deep
in
my
heart
ต้องแกล้งทำว่าฉันไม่ไหวหวั่น
I
have
to
pretend
that
I'm
not
moved
แต่ก็เก็บอาการไว้ไม่ได้
but
I
can't
hide
it
at
all
และก็คงจะทำให้เธออยากรู้ว่าฉันเป็นอะไร
and
it's
probably
making
you
wonder
what's
wrong
with
me
ถ้าบอกเธอ
เธอต้องสัญญามาก่อน
If
I
tell
you,
you
have
to
promise
me
first
จะเก็บมันเอาไว้
you'll
keep
it
a
secret
ให้มีเพียงเราสองที่รู้กันได้ไหม
can
it
be
just
between
the
two
of
us?
สิ่งที่เธอกำลังจะได้ยินทุกคำนับจากนี้
What
you're
about
to
hear
each
and
every
word
from
now
on
มันเคยเป็นความลับซ่อนอยู่
used
to
be
a
secret,
kept
hidden
คงได้เวลาแล้วที่จะให้เธอรู้
It's
probably
time
for
you
to
know
มีคนหนึ่งที่เขารักเธอจนหมดใจ
There
is
someone
who
loves
you
with
all
their
heart
พยายามจะเก็บความลับไว้มากแค่ไหน
No
matter
how
hard
he
tries
to
keep
it
a
secret
ไม่อาจจะฝืนเก็บรักไว้แค่ในใจ
He
can't
contain
the
love
that's
in
his
heart
alone
You
know,
it's
hard
for
me
to
make
my
heart
silent
You
know,
it's
hard
for
me
to
make
my
heart
silent
The
echo
of
my
secret
could
be
never
end
The
echo
of
my
secret
could
be
never
end
And
I
don't
want
my
heart
to
be
so
broken
And
I
don't
want
my
heart
to
be
so
broken
From
all
those
words
inside
that
left
unspoken
From
all
those
words
inside
that
left
unspoken
ความลับที่เก็บมันไว้จนฝุ่นจับ
A
secret
that
I've
kept
hidden,
gathering
dust
บอกเธอไปสิจะได้นอนตายตาหลับ
I
should
tell
you
so
I
can
die
in
peace
เก็บเงียบต่อไปมันคงจะน่าเสียดาย
It
would
be
such
a
waste
if
I
keep
it
a
secret
any
longer
หากเธอจากไปโดยไม่มีวันย้อนกลับ
if
you
were
to
leave
and
never
come
back
มาถึงวันนี้ฉันก็ควรบอกเธอไป
I
should
tell
you
now
เผื่อวันพรุ่งนี้ถ้าเธอเกิดไปเจอใคร
in
case
you
meet
someone
else
tomorrow
ยอมจบความฝันถ้าเธอไม่คิดอะไร
I'll
give
up
my
dreams
if
you
don't
feel
the
same
ดีกว่าผิดหวังเพราะไม่บอกความในใจ
It's
better
than
being
disappointed
for
not
telling
you
the
truth
ถ้าบอกเธอ
เธอต้องสัญญามาก่อน
If
I
tell
you,
you
have
to
promise
me
first
จะเก็บมันเอาไว้
you'll
keep
it
a
secret
ให้มีเพียงเราสองที่รู้กันได้ไหม
can
it
be
just
between
the
two
of
us?
สิ่งที่เธอกำลังจะได้ยินทุกคำนับจากนี้
What
you're
about
to
hear
each
and
every
word
from
now
on
มันเคยเป็นความลับซ่อนอยู่
used
to
be
a
secret,
kept
hidden
คงได้เวลาแล้วที่จะให้เธอรู้
It's
probably
time
for
you
to
know
มีคนหนึ่งที่เขารักเธอจนหมดใจ
There
is
someone
who
loves
you
with
all
their
heart
พยายามจะเก็บความลับไว้มากแค่ไหน
No
matter
how
hard
he
tries
to
keep
it
a
secret
ไม่อาจจะฝืนเก็บรักไว้แค่ในใจ
He
can't
contain
the
love
that's
in
his
heart
alone
บทเพลงหนึ่งที่เก็บเอาไว้เรื่อยมา
A
song
that
I've
kept
hidden
for
so
long
เพื่อรอวันที่มันจะถึงเวลา
Waiting
for
the
day
when
it's
time
ให้เธอฟังและบอกเธอให้รู้ว่า
For
you
to
listen
and
to
tell
you
I'm
secretly
in
love
with
you
I'm
secretly
in
love
with
you
เพลงหนึ่งที่เก็บเอาไว้เรื่อยมา
A
song
that
I've
kept
hidden
for
so
long
เพื่อรอวันที่มันจะถึงเวลา
Waiting
for
the
day
when
it's
time
ให้เธอฟังและบอกเธอให้รู้ว่า
For
you
to
listen
and
to
tell
you
สิ่งที่เธอกำลังจะได้ยินทุกคำนับจากนี้
What
you're
about
to
hear
each
and
every
word
from
now
on
มันเคยเป็นความลับซ่อนอยู่
used
to
be
a
secret,
kept
hidden
คงได้เวลาแล้วที่จะให้เธอรู้
It's
probably
time
for
you
to
know
มีคนหนึ่งที่เขารักเธอจนหมดใจ
There
is
someone
who
loves
you
with
all
their
heart
พยายามจะเก็บความลับไว้มากแค่ไหน
(oh,
baby)
No
matter
how
hard
he
tries
to
keep
it
a
secret
(oh,
baby)
ไม่อาจจะฝืนเก็บรักไว้แค่ในใจ
He
can't
contain
the
love
that's
in
his
heart
alone
บทเพลงหนึ่งที่เก็บเอาไว้เรื่อยมา
A
song
that
I've
kept
hidden
for
so
long
เพื่อรอวันที่มันจะถึงเวลา
Waiting
for
the
day
when
it's
time
ให้เธอฟังและบอกเธอให้รู้ว่า
For
you
to
listen
and
to
tell
you
I'm
secretly
in
love
with
you
I'm
secretly
in
love
with
you
Oh,
baby
Oh,
baby
และคนที่เก็บความรักในใจไม่ไหว
And
the
one
who
can't
keep
his
love
a
secret
any
longer
คือคนที่อยู่ตรงหน้าเธอ
is
the
one
who's
right
in
front
of
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.