Cuando Voy por la calle - Trio America traduction en allemand

Cuando Voy por la calle

Cuando voy por la calle y me acuerdo de ti
Me lleno de alegría, de ganas de vivir
Me parece que fuera las flores más bonitas
El cielo más radiante y el aire más sutil

Cuando escucho en la noche alguna melodía
Qué cosas no daría por estar junto a ti
Para sentir que vivo, que vivo intensamente
Y para que tú sientas lo que eres para mí

Estoy enamorado de tu vida
Estoy enamorado de tu amor
Y cada vez que pienso en tu dulzura
Comienza a florecer mi corazón

Me acuerdo que tú tienes tu luz propia
Que siempre estás sonriendo para mí
Y empiezo a revivir en mi memoria
La gloria que le has dado a mi vivir

Estoy enamorado de tu vida
Estoy enamorado de tu amor
Y cada vez que pienso en tu dulzura
Comienza a florecer mi corazón

Me acuerdo que tú tienes tu luz propia
Que siempre estás sonriendo para mí
Y empiezo a revivir en mi memoria
La gloria que le has dado a mi vivir

Wenn ich die Straße entlanggehe

Wenn ich die Straße entlanggehe und mich an dich erinnere,
Werde ich von Freude erfüllt, von Lebenslust.
Mir scheint, als wären die Blumen die schönsten,
Der Himmel strahlender und die Luft zarter.

Wenn ich nachts eine Melodie höre,
Was gäbe ich nicht dafür, bei dir zu sein.
Um zu fühlen, dass ich lebe, dass ich intensiv lebe,
Und damit du fühlst, was du für mich bist.

Ich bin verliebt in dein Leben,
Ich bin verliebt in deine Liebe.
Und jedes Mal, wenn ich an deine Süße denke,
Beginnt mein Herz zu erblühen.

Ich erinnere mich, dass du dein eigenes Licht hast,
Dass du immer für mich lächelst.
Und ich beginne in meiner Erinnerung wiederzuerleben
Die Herrlichkeit, die du meinem Leben geschenkt hast.

Ich bin verliebt in dein Leben,
Ich bin verliebt in deine Liebe.
Und jedes Mal, wenn ich an deine Süße denke,
Beginnt mein Herz zu erblühen.

Ich erinnere mich, dass du dein eigenes Licht hast,
Dass du immer für mich lächelst.
Und ich beginne in meiner Erinnerung wiederzuerleben
Die Herrlichkeit, die du meinem Leben geschenkt hast.