Lo siento por ti - Trio America traduction en allemand

Lo siento por ti

Sueño de amor que se esfumó con tu desdén
Vana ilusión, triste dolor mi sueño fue

No creas, mujer, voy a llorar lo que perdí
Mi vida es cantar, yo no sé llorar, lo siento por ti

Lo siento por ti, porque tendrás un horrible pesar
De haberme roto el corazón en mil pedazos
Destrozando sin piedad mi vida
Lo siento por ti, porque jamás tú podrás olvidar
Que me traicionaste, te burlaste de mí
Y si el mundo te castiga, mujer, lo siento por ti
Y si el mundo te castiga, mujer, lo siento por ti

No creas, mujer, voy a llorar lo que perdí
Mi vida es cantar, yo no sé llorar, lo siento por ti

Lo siento por ti, porque tendrás un horrible pesar
De haberme roto el corazón en mil pedazos
Destrozando sin piedad mi vida
Lo siento por ti, porque jamás tú podrás olvidar
Que me traicionaste, te burlaste de mí
Y si el mundo te castiga, mujer, lo siento por ti
Y si el mundo te castiga, mujer, lo siento por ti

Es tut mir leid für dich

Liebestraum, der mit deiner Geringschätzung verflog
Leerer Traum, trauriger Schmerz, mein Traum war es

Glaube nicht, Frau, dass ich weinen werde um das, was ich verlor
Mein Leben ist singen, ich kann nicht weinen, es tut mir leid für dich

Es tut mir leid für dich, denn du wirst eine schreckliche Reue haben
Dass du mein Herz in tausend Stücke gebrochen hast
Und mein Leben schonungslos zerstört hast
Es tut mir leid für dich, denn niemals wirst du vergessen können
Dass du mich betrogen, dich über mich lustig gemacht hast
Und wenn die Welt dich bestraft, Frau, es tut mir leid für dich
Und wenn die Welt dich bestraft, Frau, es tut mir leid für dich

Glaube nicht, Frau, dass ich weinen werde um das, was ich verlor
Mein Leben ist singen, ich kann nicht weinen, es tut mir leid für dich

Es tut mir leid für dich, denn du wirst eine schreckliche Reue haben
Dass du mein Herz in tausend Stücke gebrochen hast
Und mein Leben schonungslos zerstört hast
Es tut mir leid für dich, denn niemals wirst du vergessen können
Dass du mich betrogen, dich über mich lustig gemacht hast
Und wenn die Welt dich bestraft, Frau, es tut mir leid für dich
Und wenn die Welt dich bestraft, Frau, es tut mir leid für dich