Mi Pueblito - Trio America traduction en russe

Mi Pueblito

Hoy que he vuelto por fin al pueblecito
Del que un día el destino me alejó
Al sentir que vuelvo a ver a mis amigos
Late lleno de alegría mi corazón
Pero es cierto que no hay dicha sin tristeza
Porque en medio de la dicha triste estoy
Cuando miro y no encuentro a las muchachas
Que en la infancia les hablábamos de amor
¿Dónde están compañeros que se hicieron
Las hermosas colegialas de ese ayer?
Qué amargura al saber que unas murieron
Mientras otras lloran un destino cruel
En mi ausencia añoraba este regreso
Y soñaba con aquel primer amor
Pero es cruel el desengaño que ahora siento
Que mis ojos se humedecen del dolor

Моя деревушка

Сегодня я вернулся наконец в деревушку,
Откуда меня некогда судьба увела,
И, чувствуя, что вновь я вижу всех друзей,
Сердце радостно стучит у меня в груди.
Но правда ведь, что нет счастья без печали,
Ведь посреди счастья я грущу сейчас,
Когда гляжу и не нахожу тех девушек,
С кем в детстве мы о любви вели разговоры.
Где же те товарищи, что стали
Теми прекрасными школьницами из прошлых дней?
Как горько узнать, что одни из них умерли,
В то время как другие плачут о жестокой судьбе.
В разлуке я так мечтал об этом возвращенье
И грезил о той самой первой любви,
Но так жестоко разочарование, что сейчас я чувствую,
Что слёзы наворачиваются на глаза от боли.