Paroles et traduction Trio Ceriwis - Jaran Kepang

Jaran Kepang

Jaran kepang-jaran kepang wis kesetanan
Jaran kepang-jaran kepang wis jempalikan
Wis dadi, wis edan, ngamuk tenanan
Gak eling wis mangan suket lan beling

Jaran kepang-jaran kepang dadi tontonan
Jaran kepang-jaran kepang sing nonton gumun
Yen dadi, yen edan kabeh wong wedi
Yen gereng, yen watuk koyo memedi

Eya-owe, dipecut ora mempan (ah-ah)
Eya-owe, mangan beling jare gedhang
Matane mendelik abang
Gebyas-gebyas kaya wong edan
Matane mendelik abang
Gebyas-gebyas kaya wong edan

Jaran kepang-jaran kepang wis kesetanan
Jaran kepang-jaran kepang wis kesetanan

Oe-og, oe-og, oe-og, aa
Oe-og, oe-og, oe-og, aa
Oe-og, oe-og, oe-og, aa
Oe-og, oe-og, oe-og, aa

Jaran kepang-jaran kepang wis kesetanan
Jaran kepang-jaran kepang wis jempalikan
Wis dadi, wis edan, ngamuk tenanan
Gak eling wis mangan suket lan beling

Jaran kepang-jaran kepang dadi tontonan
Jaran kepang-jaran kepang sing nonton gumun
Yen dadi, yen edan kabeh wong wedi
Yen gereng, yen watuk koyo memedi

Eya-owe, dipecut ora mempan (ah-ah)
Eya-owe, mangan beling jare gedhang
Matane mendelik abang
Gebyas-gebyas kaya wong edan
Matane mendelik abang
Gebyas-gebyas kaya wong edan

Jaran kepang-jaran kepang wis kesetanan
Jaran kepang-jaran kepang wis kesetanan
Jaran kepang-jaran kepang wis jempalikan
Jaran kepang-jaran kepang wis kesetanan
Jaran kepang-jaran kepang wis kesetanan
Jaran kepang-jaran kepang wis...

Jaran Kepang

My jaran kepang is possessed
My jaran kepang is flipping out
It's gone crazy, it's rampaging, it's for real
It's forgotten it ate grass and glass

My jaran kepang has become a spectacle
My jaran kepang has awed the onlookers
If it goes full force, if it goes crazy, everyone is scared
If it coughs, if it sneezes, it's like a ghost

Eya-owe, whipping it doesn't work (ah-ah)
Eya-owe, it eats glass like it's bananas
Its eyes are bloodshot and staring
It's thrashing about like a madman
Its eyes are bloodshot and staring
It's thrashing about like a madman

My jaran kepang is possessed
My jaran kepang is possessed

Oe-og, oe-og, oe-og, aa
Oe-og, oe-og, oe-og, aa
Oe-og, oe-og, oe-og, aa
Oe-og, oe-og, oe-og, aa

My jaran kepang is possessed
My jaran kepang is flipping out
It's gone crazy, it's rampaging, it's for real
It's forgotten it ate grass and glass

My jaran kepang has become a spectacle
My jaran kepang has awed the onlookers
If it goes full force, if it goes crazy, everyone is scared
If it coughs, if it sneezes, it's like a ghost

Eya-owe, whipping it doesn't work (ah-ah)
Eya-owe, it eats glass like it's bananas
Its eyes are bloodshot and staring
It's thrashing about like a madman
Its eyes are bloodshot and staring
It's thrashing about like a madman

My jaran kepang is possessed
My jaran kepang is possessed
My jaran kepang is flipping out
My jaran kepang is possessed
My jaran kepang is possessed
My jaran kepang is...