A Rosa (Rancho das flores) - Trio Esperança traduction en russe

A Rosa (Rancho das flores)

Entre as prendas
Com que a natureza
Alegrou esse mundo
Onde há tanta tristeza
A beleza da flor é real
É o milagre do aroma florido
O mais lindo de todas as graças do céu
E até mesmo do mar
Olhem bem para a rosa
Não há mais formosa
É a rosa mulher
Entre as prendas
Com que a natureza
Alegrou esse mundo
Onde há tanta tristeza
A beleza da flor é real
É o milagre do aroma florido
O mais lindo de todas as graças do céu
E até mesmo do mar
E reparem no cravo
Escravo da rosa
Que enfeite sutil
E no lírio
Que causa o delírio da rosa
Um martírio na alma da rosa
Que é a flor mais vaidosa e mais prosa
Entre as flores do nosso Brasil
Abram alas pra rosa
Garbosa da cor
Mais vistosa e gentil
Que em perfume e nobreza
Vem antes do cravo e da dália
E até mesmo do puro e gentil malmequer
E reparem no cravo
Escravo da rosa
Que flor mais cheirosa
De enfeite sutil e gentil
Olhem bem para a rosa
Não há mais formosa
É a rosa mulher
Olhem bem para a rosa
Não há mais formosa
É a rosa mulher
E reparem no cravo
Escravo da rosa
E agora que temos
O bom crisântemo
Seu nome cantemos em prosa
Se bem que não seja uma rosa
Uma rosa não é só uma flor
Uma rosa é uma rosa
É uma rosa
É a mulher ressendendo de amor

Роза (Ранчо цветов)

Среди даров,
Что природа дарит,
Она мир разукрасила,
Где так много печали.
Красота цветка – истинна,
Чудо аромата цветущего,
Прекрасней всего, что соткано небесами,
И даже морской волной.
Взгляните на розу,
Нет прекраснее создания,
Роза – это женщина.
Среди даров,
Что природа дарит,
Она мир разукрасила,
Где так много печали.
Красота цветка – истинна,
Чудо аромата цветущего,
Прекрасней всего, что соткано небесами,
И даже морской волной.
И обратите внимание на гвоздику,
Рабом розы она стала,
Какое нежное украшение.
И на лилию,
Что вызывает у розы трепет,
Муку в душе розы,
Ведь она цветок самый гордый и пышный.
Среди цветов нашей Бразилии,
Уступите дорогу розе,
Благородной в своем цвете,
Самой яркой и нежной,
Что в аромате и благородстве
Превосходит гвоздику и георгины,
И даже чистый и нежный маргаритку.
И обратите внимание на гвоздику,
Рабом розы она стала,
Какая ароматная она,
Нежное и изящное украшение.
Взгляните на розу,
Нет прекраснее создания,
Роза – это женщина.
Взгляните на розу,
Нет прекраснее создания,
Роза – это женщина.
И обратите внимание на гвоздику,
Рабом розы она стала.
И теперь, когда у нас есть
Прекрасный хризантема,
Его имя воспеваем мы в прозе,
Хотя он и не роза.
Роза – это не просто цветок,
Роза – это роза,
Это роза,
Это женщина, страдающая от любви.