Paroles et traduction Trio Esperança - A Vizinha Do Sobrado

A Vizinha Do Sobrado

Eu vi meu bem, outro dia
Falando com a vizinha do sobrado...
Fiquei logo pensando, enciumada,
Que ele estava, desta vez,
Apaixonado...

Levei o caso aos amigos,
Mas tudo lhe chegou aos ouvidos...
E ele veio, então, muito zangado,
E disse que por culpa minha
Estava tudo acabado...

Só então eu pude ver
Como ele andava triste, coitado...
Por eu não ter nele confiado,
E o perdão fui lhe pedir assim...

Ó, meu amor, não fique assim,
Senão eu vou chorar...
Se algum mal eu lhe fiz,
Você deve me perdoar...

Não consigo pensar
Em longe de você ficar...
Ó, meu benzinho,
Não pense nunca, nunca
Em me deixar...

La Voisine du Grenier

J'ai vu mon bien, l'autre jour
Parler à la voisine du grenier...
Je me suis tout de suite mise à penser, jalouse,
Qu'il était, cette fois,
Amoureux...

J'ai confié l'affaire à mes amis,
Mais tout est arrivé à ses oreilles...
Et il est venu, alors, très en colère,
Et a dit que c'était à cause de moi
Que tout était fini...

Ce n'est qu'alors que j'ai pu voir
Comme il était triste, pauvre garçon...
Parce que je n'avais pas confiance en lui,
Et je lui ai demandé pardon comme ça...

Oh, mon amour, ne sois pas comme ça,
Sinon je vais pleurer...
Si je t'ai fait du mal,
Tu dois me pardonner...

Je ne peux pas penser
À rester loin de toi...
Oh, mon petit chéri,
Ne pense jamais, jamais
À me laisser...