Paroles et traduction Trio Esperança - Garota de Ipanema

Garota de Ipanema

No centro é o Bráz
Tu tem que ver
É um lugar que tudo tem pra oferecer
Novos baianos, som de tambor
Final de ano eu vou passar em salvador
Entre o Leblon e Copacabana
Tem a garota que eu vou levar pra cama
Vou pra São Paulo eu vou pro Rio
Com Salvador no meu caminho
Se houver tristeza e choro
É só você sorrir
Se o caminho for escuro
É só o olho abrir
Cinema era preto e branco
E a tv também
Alguém não estava satisfeito
E coloriu meu bem
Vou pra São Paulo eu vou pro Rio
Com Salvador no meu caminho
É rock′n roll
É diversão
Os Saltimbancos e Renato Aragão
Pra trabalhar
Pra divertir
Aqui tem tudo que você quiser ouvir
Vou pra São Paulo eu vou pro Rio
De Led a Zeca Pagodinho

Ipanema Girl

Downtown is Brazil
You have to see
It's a place that has everything to offer
New Bahians, drumming sound
I'll spend New Year's in Salvador
Between Leblon and Copacabana
There's a girl I'm going to take to bed
I'm going to São Paulo, I'm going to Rio
With Salvador on my way
If there is sadness and crying
Just smile
If the path is dark
Just open your eyes
Cinema was black and white
And TV too
Someone wasn't satisfied
And colored my well
I'm going to São Paulo, I'm going to Rio
With Salvador on my way
It's rock'n roll
It's fun
The Saltimbancos and Renato Aragão
To work
To entertain
Here's everything you wanna hear
I'm going to São Paulo, I'm going to Rio
From Led to Zeca Pagodinho