Duas Almas - Trio Irakitan traduction en allemand

Duas Almas

Hum hum hum hum hum

As almas que o destino
Um dia escolheu
Pra amar com desatino
São duas tu e eu

Amor quase loucura
Loucura de querer
Que tempo de ventura
Vivemos sem saber

Que um dia no caminho
Que cruzaram nossas almas
Viria a sombra do ódio
Pra apagar o sol do amor

E desde aquele instante
Melhor fora morrer
Nem perto nem distante
Podemos reviver

Que um dia no caminho
Que cruzaram nossas almas
Viria a sombra do ódio
Pra apagar o sol do amor

E desde aquele instante
Melhor fora morrer
Nem perto nem distante
Podemos reviver

Nem perto nem distante
Podemos reviver

Zwei Seelen

Hm hm hm hm hm

Die Seelen, die das Schicksal
eines Tages erwählte,
um mit Leidenschaft zu lieben,
sind zwei, du und ich.

Liebe, fast Wahnsinn,
Wahnsinn des Verlangens.
Welch eine Zeit des Glücks
lebten wir, ohne zu wissen,

dass eines Tages auf dem Weg,
wo unsere Seelen sich kreuzten,
der Schatten des Hasses kommen würde,
um die Sonne der Liebe auszulöschen.

Und seit jenem Augenblick
wäre es besser gewesen zu sterben.
Weder nah noch fern
können wir es wiedererleben.

Dass eines Tages auf dem Weg,
wo unsere Seelen sich kreuzten,
der Schatten des Hasses kommen würde,
um die Sonne der Liebe auszulöschen.

Und seit jenem Augenblick
wäre es besser gewesen zu sterben.
Weder nah noch fern
können wir es wiedererleben.

Weder nah noch fern
können wir es wiedererleben.