Me Deixas Louco - Trio Irakitan traduction en allemand

Me Deixas Louco

Quando caminho pela rua
Lado a lado com você
Me deixas louca
E quando escuto o som
Alegre do teu riso
Que me da tanta alegria
Me deixas louca
Me deixas louca, quando
Vejo mais um dia
Pouco a pouco entardecer
E chega a hora
De ir pro quarto
E escutar as coisas lindas
Que começas a dizer
Me deixas louca
Quando me pedes
Por favor
Que nossa lâmpada
Se apague
Me deixas louca
Quando transmites o calor
De tuas mãos
Pro meu corpo que
Te espera
Me deixas louca
E quando sinto que
Teus braços se
Cruzaram em minhas costas
Desaparecem as palavras
Outros sons enchem o espaço
Você me abraça
A noite passa
Me deixas louca
Me deixas louca

Du machst mich verrückt

Wenn ich mit dir
Seite an Seite die Straße entlanggehe,
machst du mich verrückt.
Und wenn ich den Klang
deines fröhlichen Lachens höre,
das mir so viel Freude bereitet,
machst du mich verrückt.
Du machst mich verrückt, wenn
ich sehe, wie ein weiterer Tag
langsam zu Ende geht
und die Stunde kommt,
ins Zimmer zu gehen
und die schönen Dinge zu hören,
die du zu sagen beginnst.
Du machst mich verrückt,
wenn du mich bittest,
bitte,
dass unsere Lampe
ausgeht.
Du machst mich verrückt,
wenn du die Wärme
deiner Hände
auf meinen Körper überträgst, der
auf dich wartet.
Du machst mich verrückt,
und wenn ich spüre, dass
sich deine Arme
um meinen Rücken legen,
verschwinden die Worte,
andere Klänge erfüllen den Raum,
du umarmst mich,
die Nacht vergeht,
du machst mich verrückt.
Du machst mich verrückt.