Camminando sotto la pioggia - Trio Lescano traduction en allemand

Camminando sotto la pioggia

Se piove e vaghi per la città
Senza nessun pensier
E l'acqua nelle scarpe t'entra già
Cosa vorresti dir
Cosa vorresti far
Se senti già le suole far cic ciac

Che ci vuoi fare se nel taschin
Frughi e rifrughi ogn'or
Non puoi trovare il becco d'un quattrin
Libero te ne vai
A piedi e mai non hai
I guai di chi va in taxi ed in tranvai

Ricco tu sei del cielo azzurro
E del sussurro
Delle fronde al tuo passar
Noi siam per te i fiorellini
E gli uccellini birichini
Sulla strada fan cip cip

Le gocce cadono, ma che fa
Se ci bagniamo un po'
Domani il sole ci potrà asciugar
Non si rovina il frac
Le scarpe fan cic ciac
Seguiam la strada del destin

Se piove e vaghi per la città
E l'acqua nelle scarpe hai già
Che ci vuoi fare se nel taschin
Non trovi il becco d'un quattrin

Le gocce cadono, ma che fa
Se ci bagniamo un po'
Domani il sole ci potrà asciugar
Non si rovina il frac
Le scarpe fan cic ciac
Seguiam la strada del destin

Unter dem Regen spazieren

Wenn es regnet und du durch die Stadt streifst
Ohne einen Gedanken
Und das Wasser schon in deine Schuhe rinnt
Was möchtest du sagen
Was möchtest du tun
Wenn die Sohlen schon schmatzend gehen

Was willst du machen, wenn in der Tasche
Du suchst und immer wieder suchst
Doch keinen Cent darin finden kannst
Frei wanderst du dahin
Zu Fuß und niemals hast
Die Sorgen der Taxi- und Straßenbahnfahrer

Reich bist du am blauen Himmel
Und am Flüstern
Der Blätter auf deinem Weg
Wir sind für dich die Blümchen
Und die frechen Vögelchen
Die auf der Straße zirp zirp machen

Die Tropfen fallen, doch was macht's
Wenn wir ein bisschen nass werden
Morgen trocknet uns die Sonne
Der Frack wird nicht ruiniert
Die Schuhe schmatzen cic ciac
Folgen wir dem Pfad des Schicksals

Wenn es regnet und du durch die Stadt streifst
Und das Wasser schon in deinen Schuhen ist
Was willst du machen, wenn in der Tasche
Du keinen Cent finden kannst

Die Tropfen fallen, doch was macht's
Wenn wir ein bisschen nass werden
Morgen trocknet uns die Sonne
Der Frack wird nicht ruiniert
Die Schuhe schmatzen cic ciac
Folgen wir dem Pfad des Schicksals