Paroles et traduction Trio Lescano - La gelosia non è più di moda (1939)
La
gelosia
non
è
più
di
moda
Jealousy
is
no
longer
in
fashion
È
una
follia
che
non
s'usa
più
It's
a
madness
that
is
no
longer
used
Devi
avere
un
cuor
contento,
stile
novecento
You
must
have
a
happy
heart,
in
the
1900s
style
Per
goder
la
gioventù
To
enjoy
your
youth
Se
tu
sei
triste
bevi
un
whisky
and
soda
If
you
are
sad,
have
a
whiskey
and
soda
Così
all'amore
non
ci
pensi
più
That
way
you
won't
think
about
love
anymore
Prendi
il
mondo
allegramente
Take
the
world
in
a
happy
way
Sempre
sorridente
e
felice
sarai
tu
You
will
always
be
smiling
and
happy
All'amor
tuo
non
chieder
mai:
Never
ask
your
love:
"Dove
vai?
Cosa
fai?"
"Where
are
you
going?
What
are
you
doing?"
E
se
il
tormento
provi
in
te
And
if
you
feel
torment
within
you
Devi
sorridere
perché...
You
must
smile
because...
La
gelosia
non
è
più
di
moda
Jealousy
is
no
longer
in
fashion
È
una
follia
che
non
s'usa
più
It's
a
madness
that
is
no
longer
used
Devi
avere
un
cuor
contento,
stile
novecento
You
must
have
a
happy
heart,
in
the
1900s
style
Per
goder
la
gioventù
To
enjoy
your
youth
Perché
sei
triste,
non
dormi
più?
Why
are
you
sad,
why
don't
you
sleep
anymore?
Perché
vuoi
dunque
consumar
la
gioventù
Why
do
you
want
to
waste
your
youth
Per
un
amore
vano
che
non
fa
per
te?
For
a
love
that
is
vain
and
not
for
you?
Sta
allegro,
caro,
e
dai
ascolto
a
me...
Be
happy,
my
dear,
and
listen
to
me...
All'amor
tuo
non
chieder
mai:
Never
ask
your
love:
"Dove
vai?
Cosa
fai?"
"Where
are
you
going?
What
are
you
doing?"
E
se
il
tormento
provi
in
te
And
if
you
feel
torment
within
you
Devi
sorridere
perché...
You
must
smile
because...
La
gelosia
non
è
più
di
moda
Jealousy
is
no
longer
in
fashion
È
una
follia
che
non
s'usa
più
It's
a
madness
that
is
no
longer
used
Devi
avere
un
cuor
contento,
stile
novecento
You
must
have
a
happy
heart,
in
the
1900s
style
Per
goder
la
gioventù
To
enjoy
your
youth
Évaluez la traduction
1
La barca dei sogni (1942)
2 Maramao perchè sei morto (1939)
3 Tulilem blem blu (1937)
4 Tulipan (1939)
5 Camminando sotto la pioggia (1941)
6 C'è un'orchestra sincopata (1941)
7 Ciribiribin (1942)
8 Il re del Portogallo (1949)
9 La gelosia non è più di moda (1939)
10 Non me ne importa niente (1938)
11 Oh! Ma ma (1938)
12 Senti l'eco (1940)
13 Valzer della fisarmonica (1936)
14 Il pinguino innamorato (1941)
2 Maramao perchè sei morto (1939)
3 Tulilem blem blu (1937)
4 Tulipan (1939)
5 Camminando sotto la pioggia (1941)
6 C'è un'orchestra sincopata (1941)
7 Ciribiribin (1942)
8 Il re del Portogallo (1949)
9 La gelosia non è più di moda (1939)
10 Non me ne importa niente (1938)
11 Oh! Ma ma (1938)
12 Senti l'eco (1940)
13 Valzer della fisarmonica (1936)
14 Il pinguino innamorato (1941)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.