Piccolo chalet - Trio Lescano traduction en allemand

Piccolo chalet

Piccolo chalet gaio come te
Sorridente e azzurro come il ciel
Con tutto il suo tepor
Con tutto il suo confort
Avremo l' illusion di un grand hotel

Dietro un separè prenderemo il tè
Sorseggiando palpiti e passion
E al tramontar del sol
Un languido usignol
Ci canterà d' amor la sua canzon

Tremule le stelle
Si faranno ancor più belle
Come dame in una fulgida soireè

Solo in quel momento
Una radio, un valzer lento
Noi darem ricevimento
Oui madame, oui monsieur

Poi l' oscurità, poi l' intimità
Mentre sogni ed io mi sogno te
Più vivida del ciel, la luna ch' è di miel
Sorriderà sul piccolo chalet

Quando tu mi baci
E pur nell' estasi che da
Sento che qualcuno
Il nostro amore turberà

Ma v' è un dolce nido
Dove tu verrai con me
Un grazioso e piccolo chalet

Piccolo chalet gaio come te

Kleines Chalet

Kleines Chalet, so fröhlich wie du,
So lächelnd und blau wie der Himmel.
Mit all seiner Wärme,
Mit all seinem Komfort,
Werden wir die Illusion eines Grand Hotels haben.

Hinter einem Paravent werden wir Tee trinken,
Schlürfen Herzklopfen und Leidenschaft.
Und bei Sonnenuntergang,
Eine schmachtende Nachtigall,
Wird uns von Liebe ihr Lied singen.

Zitternde Sterne
Werden noch schöner,
Wie Damen bei einer strahlenden Soiree.

Nur in diesem Moment,
Ein Radio, ein langsamer Walzer,
Wir werden einen Empfang geben,
Oui Madame, oui Monsieur.

Dann die Dunkelheit, dann die Intimität,
Während du träumst und ich von dir träume.
Lebendiger als der Himmel, der Honigmond,
Wird über das kleine Chalet lächeln.

Wenn du mich küsst,
Und trotz der Ekstase, die es gibt,
Fühle ich, dass jemand
Unsere Liebe stören wird.

Aber es gibt ein süßes Nest,
Wohin du mit mir kommen wirst,
Ein hübsches und kleines Chalet.

Kleines Chalet, so fröhlich wie du.