Paroles et traduction Trio Libels - Aku Tahu

Aku Tahu

Setiap kali ku lewat di depan matamu
Kau mulai bersandiwara padaku
Acuh tak acuh, tak pedulikan diriku
Seolah tiada kejutan bagimu, oh

Tetapi selalu kau curi-curi pandang
Bila ku tak memperhatikan dirimu
Apalagi saat aku menggodamu
Kau tahan tawamu
Duh-duh-duh kau semakin lucu

Aku tahu di hatimu
Ada cinta yang menggebu
Tapi kamu malu-malu
Ataukah kau masih ragu

Tidak baik kau begitu
Kau sembunyikan cintamu
Lebih baik simpan saja
Jadi satu dengan asmaraku

Acuh tak acuh, tak pedulikan diriku
Seolah tiada kejutan bagimu, oh

Tetapi selalu kau curi-curi pandang
Bila ku tak memperhatikan dirimu
Apalagi saat aku menggodamu
Kau tahan tawamu
Duh-duh-duh kau semakin lucu

Aku tahu di hatimu
Ada cinta yang menggebu
Tapi kamu malu-malu
Ataukah kau masih ragu

Tidak baik kau begitu
Kau sembunyikan cintamu
Lebih baik simpan saja
Jadi satu dengan asmara

Aku tahu di hatimu
Ada cinta yang menggebu
Tapi kamu malu-malu
Ataukah kau masih ragu

Tidak baik kau begitu
Kau sembunyikan cintamu
Lebih baik simpan saja
Jadi satu dengan asmaraku

(Aku tahu dalam hatimu)
(Ada cinta)

I Know

Every time I pass by your beautiful eyes
You act all indifferent to my surprise
Unconcerned, uninterested, you act so cold
As if my presence isn't worth your untold

But you always steal glances, can't help but stare
When I'm not aware, you're looking over there
Especially when I playfully tease
You try to hide your grin, if you please
Oh, you're so adorable, it's hard to resist

I can see it in your heart
There's a love that's bursting apart
But you're too shy to admit
Or are you still filled with doubt, my sweet mitt?

It's not fair to keep it concealed
Your love for me, you've tried to shield
So let's embrace it, set it free
Let our love soar, you and me

Unconcerned, uninterested, you act so cold
As if my presence isn't worth your untold

But you always steal glances, can't help but stare
When I'm not aware, you're looking over there
Especially when I playfully tease
You try to hide your grin, if you please
Oh, you're so adorable, it's hard to resist

I can see it in your heart
There's a love that's bursting apart
But you're too shy to admit
Or are you still filled with doubt, my sweet mitt?

It's not fair to keep it concealed
Your love for me, you've tried to shield
So let's embrace it, set it free
Let our love soar, you and me

I can see it in your heart
There's a love that's bursting apart
But you're too shy to admit
Or are you still filled with doubt, my sweet mitt?

It's not fair to keep it concealed
Your love for me, you've tried to shield
So let's embrace it, set it free
Let our love soar, you and me

(I know in your heart)
(There's love)