Paroles et traduction Trio Libels - Anak Manis

Anak Manis

Gadisku, sayangku, anak manis
Itulah kamu
Ada yang membuat aku takut
Bila kau marah

Aku jadi tidak berdaya
Aku bisa mati berdiri
Gadisku, sayangku, anak manis
Awas kau cepat tua

Mana mungkin aku main mata
Bila saja ada kamu
Coba tanya pada bulan atau bintang

Berani sumpah ku tak pernah dusta
Aku bukan yang begitu
Untuk apa ada kamu
Yang kucinta, yang kusayang

Gadisku, sayangku, anak manis
Itulah kamu
Ku suka, ku mau kamu ada
Dalam mimpiku

Bila kupetik bintang-bintang
Satu demi satu untukmu

Gadisku, sayangku, anak manis
Kamu lupa kamu manis

Mana mungkin aku main mata
Bila saja ada kamu
Coba tanya pada bulan atau bintang

Berani sumpah ku tak pernah dusta
Aku bukan yang begitu
Untuk apa ada kamu
Yang kucinta, yang kusayang

Mana mungkin aku main mata
Bila saja ada kamu
Coba tanya pada bulan atau bintang

Berani sumpah ku tak pernah dusta
Aku bukan yang begitu
Untuk apa ada kamu
Yang kucinta, yang kusayang

Mana mungkin aku main mata
Bila saja ada kamu

Милая девочка

Моя девочка, моя любовь, милая девочка
Это ты
Есть кое-что, чего я боюсь
Когда ты злишься

Я становлюсь таким беспомощным
Я могу умереть стоя
Моя девочка, моя любовь, милая девочка
Боюсь, ты быстро повзрослеешь

Как я могу засматриваться на других
Когда есть ты
Спроси у луны или звезд

Могу поклясться, я никогда не лгал
Я не такой
Зачем ты мне нужна
Моя любимая, моя дорогая

Моя девочка, моя любовь, милая девочка
Это ты
Мне нравится, я хочу, чтобы ты была
В моих снах

Если бы я мог сорвать звезды
Одну за другой для тебя

Моя девочка, моя любовь, милая девочка
Ты забыла, какая ты милая

Как я могу засматриваться на других
Когда есть ты
Спроси у луны или звезд

Могу поклясться, я никогда не лгал
Я не такой
Зачем ты мне нужна
Моя любимая, моя дорогая

Как я могу засматриваться на других
Когда есть ты
Спроси у луны или звезд

Могу поклясться, я никогда не лгал
Я не такой
Зачем ты мне нужна
Моя любимая, моя дорогая

Как я могу засматриваться на других
Когда есть ты