Paroles et traduction Trio Lojzeta Slaka - Sezidal sem si vinski hram

Sezidal sem si vinski hram

Sezidal sem si vinski hram,
Tam gori, kjer vinograd 'mam,
če prijatljev ima čas,
Naj pride k meni v vas.
Ko sladko vince pijemo
Na sred' vinograda,
Z veseljem ga zaužijemo,
Tak dobrega nam da.
Solo refren 1. del
Z veseljem ga zaužijemo,
Tak' dobrega nam da.
Je hladno kako grudnov led
Po sodih vince dobrih let,
Natočil ga bom en bokal
In še kaj zraven dal.
Ko sladko vince pijemo
Na sred' vinograda,
Z veseljem ga zaužijemo,
Tak dobrega nam da.
Solo
Bog živi ves slovenski svet,
Ohrani trtico in klet,
Na zdravje žen in vseh deklet,
Brez njih je prazen svet.
Ko sladko vince pijemo
Na sred' vinograda,
Z veseljem ga zaužijemo,
Tak dobrega nam da.
Solo refren 1. del
Z veseljem ga zaužijemo,
Tak dobrega nam da.

I Built Myself a Wine Cellar

I built myself a wine cellar,
Up there, where I have a vineyard,
If a friend has time,
Let him come to me in the village.
When we drink sweet wine
In the middle of the vineyard,
We enjoy it with joy,
It gives us such good.
Solo refrain part 1
We enjoy it with joy,
It gives us such good.
It is cold like December ice
In barrels of wine from good years,
I'll pour it into a tankard
And give you something more with it.
When we drink sweet wine
In the middle of the vineyard,
We enjoy it with joy,
It gives us such good.
Solo
May God bless all Slovenians,
Preserve the vine and the cellar,
To the health of wives and all girls,
Without them, the world is empty.
When we drink sweet wine
In the middle of the vineyard,
We enjoy it with joy,
It gives us such good.
Solo
We enjoy it with joy,
It gives us such good.