Paroles et traduction Trio Lojzeta Slaka - Sezidal sem si vinski hram

Sezidal sem si vinski hram

Sezidal sem si vinski hram,
Tam gori, kjer vinograd 'mam,
če prijatljev ima čas,
Naj pride k meni v vas.
Ko sladko vince pijemo
Na sred' vinograda,
Z veseljem ga zaužijemo,
Tak dobrega nam da.
Solo refren 1. del
Z veseljem ga zaužijemo,
Tak' dobrega nam da.
Je hladno kako grudnov led
Po sodih vince dobrih let,
Natočil ga bom en bokal
In še kaj zraven dal.
Ko sladko vince pijemo
Na sred' vinograda,
Z veseljem ga zaužijemo,
Tak dobrega nam da.
Solo
Bog živi ves slovenski svet,
Ohrani trtico in klet,
Na zdravje žen in vseh deklet,
Brez njih je prazen svet.
Ko sladko vince pijemo
Na sred' vinograda,
Z veseljem ga zaužijemo,
Tak dobrega nam da.
Solo refren 1. del
Z veseljem ga zaužijemo,
Tak dobrega nam da.

Я построил себе винный храм

Я построил себе винный храм,
Там, наверху, где мой виноградник,
Если у друзей есть время,
Пусть придут ко мне в деревню.
Когда сладкое вино пьем
Посреди виноградника,
С радостью его вкушаем,
Такое хорошее оно у нас.
Соло припев 1-я часть
С радостью его вкушаем,
Такое хорошее оно у нас.
Оно холодное, как градовый лед,
В бочках вино добрых лет,
Налью я кувшинчик
И еще кое-что добавлю.
Когда сладкое вино пьем
Посреди виноградника,
С радостью его вкушаем,
Такое хорошее оно у нас.
Соло
Боже, храни весь словенский мир,
Сохрани дом и погреб,
За здоровье жен и всех девушек,
Без них мир пуст.
Когда сладкое вино пьем
Посреди виноградника,
С радостью его вкушаем,
Такое хорошее оно у нас.
Соло припев 1-я часть
С радостью его вкушаем,
Такое хорошее оно у нас.