Kibe Cru - Trio Mocotó traduction en allemand

Kibe Cru

Ela andava tristonha
Desiludida da vida
Sem razão pra viver

Andava doente
Não tinha saúde
Não sabia porque

Mais um dia comeu kibe crú
E sentiu a vida nascer
E desse dia em diante
Tomou gosto pela vida
E só passou a comer

Kibe crú, kibe crú
Kibe crú, kibe crú

Na primeira semana
Ela até se assustou
Comeu tanto kibe
Que até se engasgou
Era impressionante
Não conseguia parar
Era kibe de manhã
No almoço e até no jantar

Kibe crú, kibe crú
Kibe crú, kibe crú

Logo ao provar a receita saudita
A madame se achou nova, se sentiu mais bonita

Descobriu que no Brasil, aqui na América do Sul
A galera também sabe preparar o kibe crú

No país do futebol do samba, do carnaval
Em matéria de kibe também é sensacional

Liderança aqui, sucesso no estrangeiro
Todo mundo quer provar o kibe crú brasileiro

Que te acompanha você não se sente só
Ao som do Trio Mocotó, na rima de Max B.O
Nereu, Fritz Escovão, Joãozinho Parahyba

Eu garanto senhorita que me kiba su calibra

Roher Kibbeh

Sie war traurig
Enttäuscht vom Leben
Ohne Grund zu leben

Sie war krank
Hatte keine Gesundheit
Wusste nicht warum

Doch eines Tages aß sie rohen Kibbeh
Und fühlte das Leben erwachen
Und von diesem Tag an
Fand sie Gefallen am Leben
Und aß nur noch

Rohen Kibbeh, rohen Kibbeh
Rohen Kibbeh, rohen Kibbeh

In der ersten Woche
Erschrak sie sogar
Sie aß so viel Kibbeh
Dass sie sich sogar verschluckte
Es war beeindruckend
Sie konnte nicht aufhören
Es gab Kibbeh am Morgen
Zum Mittagessen und sogar zum Abendessen

Rohen Kibbeh, rohen Kibbeh
Rohen Kibbeh, rohen Kibbeh

Gleich nachdem sie das saudische Rezept probiert hatte
Fand sich die Dame neu, fühlte sich schöner

Sie entdeckte, dass in Brasilien, hier in Südamerika
Die Leute auch wissen, wie man rohen Kibbeh zubereitet

Im Land des Fußballs, des Sambas, des Karnevals
Ist es auch in Sachen Kibbeh sensationell

Führend hier, erfolgreich im Ausland
Jeder will den brasilianischen rohen Kibbeh probieren

Der dich begleitet, du fühlst dich nicht allein
Zum Klang von Trio Mocotó, im Reim von Max B.O.
Nereu, Fritz Escovão, Joãozinho Parahyba

Ich garantiere Ihnen, Fräulein, mein Kibbeh stellt Sie richtig ein