Paroles et traduction Trio Mocotó - Os Orixas

Os Orixas

Olodumaré
Mojuba
Alaroiê
"Elebaráô"
Eu já pedi a Oxalá
Meu pai Ogum e Iemanjá
Mamãe Oxum e todas as Crianças
Pra me dizer o que fazer
Pra minha fé eu não perder
Olhar pra frente e sempre acreditar
Oiá oo Xangô oiá oo Xangô
Oiá oo Xangô oiá oo Xangô
E lá na mata com Oxóssi
No meio da natureza
Ver o brilho do sol na cachoeira
E na passagem do milénio
Já pedi pro meu Brasil
Saúde paz amor e muito Acué
Oiá oo Xangô oiá oo Xangô
Oiá oo Xangô oiá oo Xangô

A chuva cai fico contente
Um raio forte cai na minha frente
Pra confirmar que ela está aqui
É a guerreira Iansã ieparrei
Ieparrei ieparrei ieparrei
Iansã
Oiá oo Xangô oiá oo Xangô
Oiá oo Xangô oiá oo Xangô
Oiá meu pai Ogum
Oiá meu pai Ossam
Oiá meu pai Oxossi
Oiá mamãe Oxum
Oiá mãe Yemanjá
Oiá meu pai Xangô
Oiá maynhansã
Oiá pai Oxalá
Oiá oo Xangô Oiá oo Xangô
Oiá oo Xangô Oiá oo Xangô

The Orishas

Olodumaré
Mojuba
Alaroiê
"Elebaráô"
I already asked Oxalá
My father Ogum and Yemanjá
Mother Oxum and all the children
To tell me what to do
So I don't lose my faith
Look forward and always believe
Oyá oo Xangô oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô oyá oo Xangô
And there in the forest with Oxóssi
In the middle of nature
See the sun shining on the waterfall
And in the passage of the millennium
I have already asked for my Brazil
Health, peace, love, and lots of Acué
Oyá oo Xangô oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô oyá oo Xangô

The rain falls and I'm happy
A strong ray falls before me
To confirm that she is here
She is the warrior Iansã ieparrei
Ieparrei ieparrei ieparrei
Iansã
Oyá oo Xangô oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô oyá oo Xangô
Oyá my father Ogun
Oyá my father Ossam
Oyá my father Oxossi
Oyá mother Oxum
Oyá mother Yemanjá
Oyá my father Xangô
Oyá maynhansã
Oyá father Oxalá
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô