Paroles et traduction Trio Nordestino - Madalena (Entra em Beco Sai em Beco)

Madalena (Entra em Beco Sai em Beco)

Madalena (Enters in Alley Exits in Alley)

Fui passear na roça

I went for a walk in the countryside

Encontrei Madalena

I found Madalena

Sentada numa pedra

Sitting on a rock

Comendo farinha seca

Eating dry flour

Olhando a produção agrícola

Looking at the agricultural production

E a pecuária

And the livestock

Madalena chorava

Madalena was crying

Sua mãe consolava

Her mother was consoling her

Dizendo assim

Saying this

Pobre não tem valor

The poor have no value

Pobre é sofredor

The poor are sufferers

E quem ajuda é o Senhor do Bonfim

And the one who helps is the Lord of Bonfim

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Há um recurso, Madalena

There is a resource, Madalena

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Há uma santa com seu nome

There is a saint with your name

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

Acende uma vela

Light a candle

Pra não passar fome

So you won't go hungry

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Há um recurso, Madalena

There is a resource, Madalena

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Há uma santa com seu nome

There is a saint with your name

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

Acende uma vela

Light a candle

Pra não passar fome

So you won't go hungry

Fui passear na roça

I went for a walk in the countryside

Encontrei Madalena

I found Madalena

Sentada numa pedra

Sitting on a rock

Comendo farinha seca

Eating dry flour

Olhando a produção agrícola

Looking at the agricultural production

E a pecuária

And the livestock

Madalena chorava

Madalena was crying

Sua mãe consolava

Her mother was consoling her

Dizendo assim

Saying this

Pobre não tem valor

The poor have no value

Pobre é sofredor

The poor are sufferers

E quem ajuda é o Senhor do Bonfim

And the one who helps is the Lord of Bonfim

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Há um recurso, Madalena

There is a resource, Madalena

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Há uma santa com seu nome

There is a saint with your name

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

Acende uma vela

Light a candle

Pra não passar fome

So you won't go hungry

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Há um recurso, Madalena

There is a resource, Madalena

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Há uma santa com seu nome

There is a saint with your name

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

Acende uma vela

Light a candle

Pra não passar fome

So you won't go hungry

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Há um recurso, Madalena

There is a resource, Madalena

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Há uma santa com seu nome

There is a saint with your name

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

Acende uma vela

Light a candle

Pra não passar fome

So you won't go hungry

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Há um recurso, Madalena

There is a resource, Madalena

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Há uma santa com seu nome

There is a saint with your name

Entra em beco, sai em beco

Enters in alley, exits in alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

Acende uma vela

Light a candle

Pra não passar fome

So you won't go hungry

Évaluez la traduction

Writer(s): Gilberto Gil, Isidoro

Album

Xodo Do Brasil

date de sortie

01-04-2011

1 Procurando Tú
2 Sempre Assim
3 Morena Tropicana
4 Mulher Rendeira
5 Madalena (Entra em Beco Sai em Beco)
6 Eu So Quero Um Xodo
7 Homenagem A Luiz Gonzaga: Asa Branca - Paraiba - Assum Preto - Musica Incidental - ABC do Sertao
8 Mambo Da Cantareira
9 Homenagem A Jackson Do Pandeiro: Forró Do Limoeiro / Canto Da Ema / 1 X 1
10 Último Pau De Arara
11 Homenagem a Luiz Gonzaga: Cintura Fina / Ovo de Codorna
12 Homenagem Ao Trio: Meu Pitiguari / Na Emenda

Plus d'albums