Paroles et traduction Trio Nordestino - Madalena (Entra em Beco Sai em Beco)

Madalena (Entra em Beco Sai em Beco)

Мадалена (Из переулка в переулок)

Fui passear na roça

Гулял я как-то по сельской местности,

Encontrei Madalena

Встретил Мадалену,

Sentada numa pedra

Сидела она на камне,

Comendo farinha seca

Ела сухую муку,

Olhando a produção agrícola

Смотрела на урожай,

E a pecuária

И на скот.

Madalena chorava

Мадалена плакала,

Sua mãe consolava

Её мать утешала,

Dizendo assim

Говоря так:

Pobre não tem valor

Беднякам нет уважения,

Pobre é sofredor

Беднякам одни страдания,

E quem ajuda é o Senhor do Bonfim

И помогает им только Господь Бонфим.

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Há um recurso, Madalena

Есть средство, Мадалена,

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Há uma santa com seu nome

Есть святая с твоим именем,

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Vai na próxima capela

Иди в ближайшую часовню,

Acende uma vela

Зажги свечу,

Pra não passar fome

Чтобы не голодать.

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Há um recurso, Madalena

Есть средство, Мадалена,

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Há uma santa com seu nome

Есть святая с твоим именем,

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Vai na próxima capela

Иди в ближайшую часовню,

Acende uma vela

Зажги свечу,

Pra não passar fome

Чтобы не голодать.

Fui passear na roça

Гулял я как-то по сельской местности,

Encontrei Madalena

Встретил Мадалену,

Sentada numa pedra

Сидела она на камне,

Comendo farinha seca

Ела сухую муку,

Olhando a produção agrícola

Смотрела на урожай,

E a pecuária

И на скот.

Madalena chorava

Мадалена плакала,

Sua mãe consolava

Её мать утешала,

Dizendo assim

Говоря так:

Pobre não tem valor

Беднякам нет уважения,

Pobre é sofredor

Беднякам одни страдания,

E quem ajuda é o Senhor do Bonfim

И помогает им только Господь Бонфим.

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Há um recurso, Madalena

Есть средство, Мадалена,

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Há uma santa com seu nome

Есть святая с твоим именем,

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Vai na próxima capela

Иди в ближайшую часовню,

Acende uma vela

Зажги свечу,

Pra não passar fome

Чтобы не голодать.

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Há um recurso, Madalena

Есть средство, Мадалена,

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Há uma santa com seu nome

Есть святая с твоим именем,

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Vai na próxima capela

Иди в ближайшую часовню,

Acende uma vela

Зажги свечу,

Pra não passar fome

Чтобы не голодать.

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Há um recurso, Madalena

Есть средство, Мадалена,

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Há uma santa com seu nome

Есть святая с твоим именем,

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Vai na próxima capela

Иди в ближайшую часовню,

Acende uma vela

Зажги свечу,

Pra não passar fome

Чтобы не голодать.

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Há um recurso, Madalena

Есть средство, Мадалена,

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Há uma santa com seu nome

Есть святая с твоим именем,

Entra em beco, sai em beco

Из переулка в переулок,

Vai na próxima capela

Иди в ближайшую часовню,

Acende uma vela

Зажги свечу,

Pra não passar fome

Чтобы не голодать.

Évaluez la traduction

Writer(s): Gilberto Gil, Isidoro

Album

Xodo Do Brasil

date de sortie

01-04-2011

1 Procurando Tú
2 Sempre Assim
3 Morena Tropicana
4 Mulher Rendeira
5 Madalena (Entra em Beco Sai em Beco)
6 Eu So Quero Um Xodo
7 Homenagem A Luiz Gonzaga: Asa Branca - Paraiba - Assum Preto - Musica Incidental - ABC do Sertao
8 Mambo Da Cantareira
9 Homenagem A Jackson Do Pandeiro: Forró Do Limoeiro / Canto Da Ema / 1 X 1
10 Último Pau De Arara
11 Homenagem a Luiz Gonzaga: Cintura Fina / Ovo de Codorna
12 Homenagem Ao Trio: Meu Pitiguari / Na Emenda

Plus d'albums