Paroles et traduction Trio Pambil - Sendas Distintas

Sendas Distintas

Que distintos los dos...
Tu vida empieza
Y yo voy ya,
Por la mitad del día.

Tu ni siquiera vives todavía
Y yo... ya de vivir...
Tengo pereza...

Sin embargo,
Cual busca la tibieza,
Del sol, la planta
Que su flor ansia...
Persisto con afán
Tu compania,
Para que des
Calor a mi tristeza...
Persisto con afán
Tu compania,
Para que des
Calor a mi tristeza.

Que cerca
Y que lejano
Yo soy el viejo soñador,
Tu... la niña apasionada...
Que cantando en la luz
Vas como un ave,
Mas al mirarte cerca
Me figuro...
Que yo soy
Un castillo abandonado,
Y tu un rosal...
Abierto junto al muro.

Разные Пути

Как мы разные...
Твоя жизнь начинается,
А я уже иду,
По полуденной дороге.

Ты еще даже не жил по-настоящему,
А мне... уже от жизни...
Лень...

И всё же,
Как ищет тепла,
Солнца, растение,
Что жаждет цветения...
Упорно добиваюсь я
Твоего общества,
Чтобы ты дала
Тепло моей печали...
Упорно добиваюсь я
Твоего общества,
Чтобы ты дала
Тепло моей печали.

Как близко
И как далеко
Я - старый мечтатель,
Ты... страстная девушка...
Что поёшь в свете,
Паришь, как птица,
Но глядя на тебя вблизи,
Мне кажется...
Что я
Заброшенный замок,
А ты - розовый куст...
Распустившийся у стены.