Paroles et traduction Trio Parada Dura feat. César Menotti & Fabiano - Amaremos (Ao Vivo)

Amaremos (Ao Vivo)

Eu tenho a impressão que, numa outra ocasião
Nós nos amamos
Que tudo é mais bonito, mais alegre
Quando nós nos encontramos

Existe alguma coisa em comum entre nós dois
Que me fascina
Eu acho que nasci para ser seu
E você, para ser minha

Olhando em seu olhar
Os nossos olhos dizem tudo que sentimos
Nas coisas que falamos
E nos beijos que trocamos, descobrimos

Que a felicidade só depende de nós dois
Vivermos juntos
Por isso a impressão que, em outra ocasião
Nós nos amamos

Amamos com sinceridade
Nosso amor não tem tempo ou idade
Ele é puro demais, é profundo
Ele vive em nós

Mesmo que o mundo se acabe
E a morte aqui nos separe
Em outra vida, nos encontraremos
E outra vez, amaremos

Que honra cantar com os nossos ídolos
Creone, Parrerito e Xonadão
O Trio Parada Dura

Amamos com sinceridade
Nosso amor não tem tempo ou idade
Ele é puro demais, é profundo
Ele vive em nós

E mesmo que o mundo se acabe
E a morte aqui nos separe
Em outra vida, nos encontraremos
E outra vez, amaremos

Que alegria!

Aimerons (En Direct)

J'ai l'impression que, dans une autre vie,
Nous nous sommes aimés
Que tout est plus beau, plus joyeux
Lorsque nous nous rencontrons

Il y a quelque chose en commun entre nous deux
Qui me fascine
Je pense que je suis né pour être le tien
Et toi, pour être la mienne

En regardant dans tes yeux
Nos yeux disent tout ce que nous ressentons
Dans les choses que nous disons
Et dans les baisers que nous échangeons, nous découvrons

Que le bonheur ne dépend que de nous deux
Vivre ensemble
C'est pourquoi j'ai l'impression que, dans une autre vie,
Nous nous sommes aimés

Nous aimons avec sincérité
Notre amour n'a ni temps ni âge
Il est trop pur, il est profond
Il vit en nous

Même si le monde s'effondre
Et que la mort nous sépare ici
Dans une autre vie, nous nous retrouverons
Et nous aimerons à nouveau

Quel honneur de chanter avec nos idoles
Creone, Parrerito et Xonadão
Le Trio Parada Dura

Nous aimons avec sincérité
Notre amour n'a ni temps ni âge
Il est trop pur, il est profond
Il vit en nous

Et même si le monde s'effondre
Et que la mort nous sépare ici
Dans une autre vie, nous nous retrouverons
Et nous aimerons à nouveau

Quel bonheur !