Paroles et traduction Trio Parada Dura feat. Maiara & Maraisa - Controle Remoto - Ao Vivo

Controle Remoto - Ao Vivo

Ah se eu tivesse um controle remoto
Na hora da briga eu apertava o mudo e pensava direito
Na palavra certa pra poder falar
Ou talvez retrocedia, pra essa briga nem rolar
Mas não dá pra subir, a lágrima que já caiu
Nem desatravessar do seu peito a palavra que feriu
Nem da pra juntar os cacos dos copos quebrados
Nem voltar o começo, nem mudar o passado
Aah eu teria que abrir mão de tudo
Eu lembrei que depois dessa briga
A gente fez amor e planos pra nossa vida
Aah vou errar mais mil vezes aposto
Outras mil vou fazer diferente
Me perdoe o que falei de cabeça quente
Lágrimas vão cair
Não tem jeito não da pra evitar
Mas todas as vezes eu vou estar do seu lado pra enxugar
Ah ah ah aaah
Mas não dá pra subir a lágrima que já caiu
Nem desatravessar do seu peito a palavra que feriu
Nem dá pra juntar os cacos dos copos quebrados
Nem voltar no começo, nem mudar o passado
Aah eu teria que abrir mão de tudo
Eu lembrei que depois dessa briga
A gente fez amor e planos pra nossa vida
Aah vou errar mais mil vezes aposto
Outras mil vou fazer diferente
Me perdoe o que falei de cabeça quente
Aah vou errar mais mil vezes aposto
Outras mil vou fazer diferente
Me perdoe o que falei de cabeça quente
Lágrimas vão cair
Não tem jeito não dá pra evitar
Mas todas as vezes vou estar do seu lado pra enxugar
Ah ah ah aah aaah
Trio Parada Dura minha gente, que honra
Obrigada, gente

Remote Control - Live

Oh, if only I had a remote
In a fight, I'd hit mute, think before I spoke
To find the right words to say
Or maybe I'd rewind, so the fight wouldn't happen at all
But tears that have fallen can't be taken back
Nor the harsh words that have crossed your lips
Broken glass can't be put back together
The past can't be changed, nor the beginning redone
I'd have to give up everything
I remembered that after this fight,
We made love and made plans for our lives.
I'll make mistakes again, a thousand times, I bet
But a thousand times I'll do things differently
Forgive me for what I said in the heat of the moment
Tears will fall,
There's no way to stop them
But every time, I'll be by your side to wipe them away
Ah ah ah aaah
But tears that have fallen can't be taken back
Nor the harsh words that have crossed your lips
Broken glass can't be put back together
The past can't be changed, nor the beginning redone
I'd have to give up everything
I remembered that after this fight,
We made love and made plans for our lives.
I'll make mistakes again, a thousand times, I bet
But a thousand times I'll do things differently
Forgive me for what I said in the heat of the moment
I'll make mistakes again, a thousand times, I bet
But a thousand times I'll do things differently
Forgive me for what I said in the heat of the moment
Tears will fall,
There's no way to stop them
But every time, I'll be by your side to wipe them away
Ah ah ah aah aaah
Trio Parada Dura, my people, what an honour
Thank you, everyone