Paroles et traduction Trio Parada Dura - A Estátua

A Estátua

Ninguém cruza meu caminho, ninguém não pode me dar a mão
Ninguém vive no meu mundo, porque meu mundo é de solidão
Ninguém pisa onde eu piso porque não deixo rastro no chão
Não tenho destino certo, eu não tenho mágoa em meu coração
Não tenho destino certo, eu não tenho mágoa em meu coração

Sou eu o homem de pedra, que o poeta já descreveu
Sou o silêncio que fala de um coração que tanto sofreu
Eu sou filho do passado e do presente recordação
Eu sou o homem de pedra, imagem fria da solidão
Eu sou o homem de pedra, imagem fria da solidão

Sou eu o dono da noite, conheço o frio da madrugada
Sou boêmio sem saudade, eu não tenho amor eu não tenho nada
Sou sentinela da lua, que ilumina o céu azul
Eu sou o homem de pedra, cantado em versos de norte a sul
Eu sou o homem de pedra, cantado em versos de norte a sul

Sou eu o homem de pedra, que o poeta já descreveu
Sou o silêncio que fala de um coração que tanto sofreu
Eu sou filho do passado e do presente recordação
Eu sou o homem de pedra, imagem fria da solidão
Eu sou o homem de pedra, imagem fria da solidão

Статуя

Никто не пересекает мой путь, никто не может подать мне руку,
Никто не живет в моем мире, потому что мой мир — это одиночество.
Никто не ступает там, где ступаю я, потому что я не оставляю следов на земле.
У меня нет определенной цели, у меня нет обиды в моем сердце.
У меня нет определенной цели, у меня нет обиды в моем сердце.

Я — каменный человек, которого описал поэт.
Я — молчание, которое говорит о сердце, так много страдавшем.
Я — сын прошлого и воспоминание настоящего.
Я — каменный человек, холодный образ одиночества.
Я — каменный человек, холодный образ одиночества.

Я — хозяин ночи, я знаю холод рассвета.
Я — богема без сожалений, у меня нет любви, у меня нет ничего.
Я — страж луны, которая освещает голубое небо.
Я — каменный человек, воспетый в стихах с севера до юга.
Я — каменный человек, воспетый в стихах с севера до юга.

Я — каменный человек, которого описал поэт.
Я — молчание, которое говорит о сердце, так много страдавшем.
Я — сын прошлого и воспоминание настоящего.
Я — каменный человек, холодный образ одиночества.
Я — каменный человек, холодный образ одиночества.