A Nossa Casa - Trio Parada Dura traduction en allemand

A Nossa Casa

Veja a nossa casa tão iluminada meu Deus quanta dor toma conta de mim
Acesa ela fica até de madrugada até que a noite começa ter fim
E corre a orgia, a casa é pra isso é o compromisso de seus moradores
Olhando as pessoas que dor vou sentindo
Algumas entrando e outras saindo, o objetivo e curtir seus amores

Lembrando eu tenho chorado, porque no passado já foi nosso lar
Não suportando o que você fazia resolvi um dia e saí de lá
A casa foi mudada então, que humilhação acabei de ter
E a dor maior que agora me, arrasa ainda na casa reside você

Olhando de longe seu corpo enfeitado, ainda é bonita como eu conheci
Mas eu mudei tanto estou arrasado, porque na verdade jamais te lhe esqueci
O destino deu-me tristeza demais, pelo que você faz e o que você me fez
Pois a outros homens você dá carinho
Enquanto eu passo as noites sozinho, nem ao menos posso também ser freguês

Lembrando eu tenho chorado, porque no passado já foi nosso lar
Não suportando o que você fazia, resolvi um dia e saí de lá
A casa foi mudada então, que humilhação acabei de ter
E a dor maior que agora me, arrasa ainda na casa reside você

Unser Haus

Sieh unser Haus, so hell erleuchtet, mein Gott, welch ein Schmerz ergreift mich
Es bleibt erleuchtet bis zum Morgengrauen, bis die Nacht zu Ende geht
Und die Orgie läuft, das Haus ist dafür da, das ist die Verpflichtung seiner Bewohner
Wenn ich die Leute ansehe, welchen Schmerz ich fühle
Manche gehen hinein und andere hinaus, das Ziel ist, ihre Liebschaften zu genießen

Ich habe weinend daran gedacht, denn in der Vergangenheit war es mal unser Zuhause
Da ich nicht ertragen konnte, was du tatest, beschloss ich eines Tages und ging von dort weg
Das Haus wurde also verändert, welche Demütigung habe ich gerade erfahren
Und der größte Schmerz, der mich jetzt zerstört, ist, dass du immer noch im Haus wohnst

Von weitem deinen geschmückten Körper betrachtend, du bist immer noch schön, wie ich dich kannte
Aber ich habe mich so verändert, bin am Boden zerstört, weil ich dich in Wahrheit nie vergessen habe
Das Schicksal gab mir zu viel Traurigkeit, für das, was du tust und was du mir angetan hast
Denn anderen Männern schenkst du Zärtlichkeit
Während ich die Nächte allein verbringe, kann ich nicht einmal auch Kunde sein

Ich habe weinend daran gedacht, denn in der Vergangenheit war es mal unser Zuhause
Da ich nicht ertragen konnte, was du tatest, beschloss ich eines Tages und ging von dort weg
Das Haus wurde also verändert, welche Demütigung habe ich gerade erfahren
Und der größte Schmerz, der mich jetzt zerstört, ist, dass du immer noch im Haus wohnst