Paroles et traduction Trio Parada Dura - A Nossa Casa

A Nossa Casa

Veja a nossa casa tão iluminada meu Deus quanta dor toma conta de mim
Acesa ela fica até de madrugada até que a noite começa ter fim
E corre a orgia, a casa é pra isso é o compromisso de seus moradores
Olhando as pessoas que dor vou sentindo
Algumas entrando e outras saindo, o objetivo e curtir seus amores

Lembrando eu tenho chorado, porque no passado já foi nosso lar
Não suportando o que você fazia resolvi um dia e saí de lá
A casa foi mudada então, que humilhação acabei de ter
E a dor maior que agora me, arrasa ainda na casa reside você

Olhando de longe seu corpo enfeitado, ainda é bonita como eu conheci
Mas eu mudei tanto estou arrasado, porque na verdade jamais te lhe esqueci
O destino deu-me tristeza demais, pelo que você faz e o que você me fez
Pois a outros homens você dá carinho
Enquanto eu passo as noites sozinho, nem ao menos posso também ser freguês

Lembrando eu tenho chorado, porque no passado já foi nosso lar
Não suportando o que você fazia, resolvi um dia e saí de lá
A casa foi mudada então, que humilhação acabei de ter
E a dor maior que agora me, arrasa ainda na casa reside você

Notre maison

Regarde notre maison si éclairée, mon Dieu, combien de douleur me submerge
Elle reste allumée jusqu'à l'aube, jusqu'à ce que la nuit commence à s'éteindre
Et la fête bat son plein, c'est pour ça que cette maison existe, c'est le pacte de ses occupants
En regardant les gens qui dorment, je ressens
Certains entrent, d'autres sortent, le but est de profiter de leurs amours

Je me souviens, j'ai pleuré, parce que par le passé, c'était notre foyer
Ne supportant plus ce que tu faisais, j'ai décidé un jour de partir
La maison a été changée, quelle humiliation j'ai subie
Et la douleur la plus grande qui me ravage maintenant, c'est que tu es toujours dans cette maison

En te regardant de loin, ton corps décoré, tu es toujours aussi belle que je t'ai connue
Mais j'ai tellement changé, je suis dévasté, parce qu'en réalité, je ne t'ai jamais oubliée
Le destin m'a donné trop de tristesse, pour ce que tu fais et ce que tu m'as fait
Car tu donnes ton affection à d'autres hommes
Alors que je passe les nuits seul, je ne peux même pas être un client

Je me souviens, j'ai pleuré, parce que par le passé, c'était notre foyer
Ne supportant plus ce que tu faisais, j'ai décidé un jour de partir
La maison a été changée, quelle humiliation j'ai subie
Et la douleur la plus grande qui me ravage maintenant, c'est que tu es toujours dans cette maison