Alô Motorista - Trio Parada Dura traduction en allemand

Alô Motorista

Alô motorista herói brasileiro
Receba este humilde versinho que fiz
Homenageando irmãos da estrada
Que roda do norte ao sul do país
Valente soldado que constantemente
Transporta no peito saudade dos seus
Com o coração carregado de amor
Com o pé direito no acelerador
As mãos no volante e o pensamento em Deus

"Alô meus irmãos da estrada que rodam do norte ao sul do país
Vai um abraço de Creone, Barrerito e Mangabinha, o Trio Parada Dura"

Alô motorista, uma boa viagem
É o que desejo este violeiro amigo
Que Deus te acompanha em tua jornada
Defendendo sempre de todo o perigo
Teu ente querido te espera distante
Que sejas feliz e não sofras jamais
Se alguém te condena por ser mulherengo
Estou a teu lado e também te defendo
Pois o violeiro não fica pra trás

Alô motorista o Brasil te agradece
A cada transporte, a cada viagem
O nosso progresso precisa e depende
Da tua nobreza, bravura e coragem
Eu falo em nome de todos violeiros
Que também viajam pra ganhar o pão
Se nos sobra fama, dinheiro e carinho
Ganhamos no braço da viola de pinho
Que foi transportada por ti, meu irmão

Hallo Fahrer

Hallo Fahrer, brasilianischer Held
Empfange diesen bescheidenen kleinen Vers, den ich schrieb
Zu Ehren der Brüder der Straße
Die vom Norden in den Süden des Landes fahren
Tapferer Soldat, der ständig
Die Sehnsucht nach den Seinen in der Brust trägt
Mit einem Herzen voller Liebe
Mit dem rechten Fuß auf dem Gaspedal
Die Hände am Lenkrad und die Gedanken bei Gott

"Hallo meine Brüder der Straße, die ihr vom Norden in den Süden des Landes fahrt
Eine Umarmung von Creone, Barrerito und Mangabinha, dem Trio Parada Dura"

Hallo Fahrer, eine gute Reise
Das wünscht dir dieser befreundete Violeiro
Möge Gott dich auf deiner Reise begleiten
Dich immer vor jeder Gefahr beschützend
Dein geliebter Mensch erwartet dich in der Ferne
Mögest du glücklich sein und niemals leiden
Wenn dich jemand verurteilt, weil du ein Frauenheld bist
Ich steh' dir zur Seite und verteidige dich auch
Denn der Violeiro bleibt nicht zurück

Hallo Fahrer, Brasilien dankt dir
Für jeden Transport, für jede Reise
Unser Fortschritt braucht und hängt ab
Von deinem Edelmut, deiner Tapferkeit und deinem Mut
Ich spreche im Namen aller Violeiros
Die auch reisen, um ihr Brot zu verdienen
Wenn uns Ruhm, Geld und Zuneigung im Überfluss zuteilwerden
Verdienen wir es mit dem Spiel auf der Fichten-Viola
Die von dir transportiert wurde, mein Bruder