Paroles et traduction Trio Parada Dura - Alô Motorista

Alô Motorista

Alô motorista herói brasileiro
Receba este humilde versinho que fiz
Homenageando irmãos da estrada
Que roda do norte ao sul do país
Valente soldado que constantemente
Transporta no peito saudade dos seus
Com o coração carregado de amor
Com o pé direito no acelerador
As mãos no volante e o pensamento em Deus

"Alô meus irmãos da estrada que rodam do norte ao sul do país
Vai um abraço de Creone, Barrerito e Mangabinha, o Trio Parada Dura"

Alô motorista, uma boa viagem
É o que desejo este violeiro amigo
Que Deus te acompanha em tua jornada
Defendendo sempre de todo o perigo
Teu ente querido te espera distante
Que sejas feliz e não sofras jamais
Se alguém te condena por ser mulherengo
Estou a teu lado e também te defendo
Pois o violeiro não fica pra trás

Alô motorista o Brasil te agradece
A cada transporte, a cada viagem
O nosso progresso precisa e depende
Da tua nobreza, bravura e coragem
Eu falo em nome de todos violeiros
Que também viajam pra ganhar o pão
Se nos sobra fama, dinheiro e carinho
Ganhamos no braço da viola de pinho
Que foi transportada por ti, meu irmão

Hey Driver

Hey driver, Brazilian hero
Receive this humble verse that I made
Honoring brothers of the road
Who drive from north to south of the country
Brave soldier who constantly
Carries homesickness on his chest
With a heart filled with love
With his right foot on the accelerator
His hands on the steering wheel and his thoughts on God

"Hey my road brothers who drive from north to south of the country
A hug from Creone, Barrerito and Mangabinha, the Trio Parada Dura"

Hey driver, have a good trip
That's what I wish this fiddler friend
May God accompany you on your journey
Always protecting you from all danger
Your loved one is waiting for you far away
May you be happy and never suffer
If someone condemns you for being a womanizer
I'm on your side and I'll defend you too
Because the fiddler doesn't stay behind

Hey driver, Brazil thanks you
For each trip, for each journey
Our progress needs and depends
On your nobility, bravery, and courage
I speak on behalf of all the fiddlers
Who also travel to earn their bread
If we have fame, money, and affection
We earned it with the strength of our pine fiddles
That were transported by you, my brother